« grommeler » : différence entre les versions

== {{langue|fr}} ==

:Dérivé, à l'aide du suffixe ''[[-eler]]'' ({{cf|écarter|écarteler|lang=fr}}), de l’{{étyl|fro|fr|mot=grommer}} emprunté du moyen néerlandais ''[[grommen]]'' (« gronder, grogner »).

 

'''grommeler''' {{pron|ɡʁɔm.le|fr}} {{i|fr}} ou {{t|fr}} {{conj|grp=1|fr}}

# {{familier|fr}} [[murmurer|Murmurer]], se [[plaindre]] entre ses [[dent]]s quand on [[fâcher|est fâché]].

#* ''Aussi n’avait-je encore que six ans lorsqu’il tenta pour la première fois de me violer. Heureusement qu’un valet survint et mon père dut reboutonner sa culotte '''en grommelant''' des propos peu aimables pour le bonguieu. Le valet s’appelait Théodulphe et ce fut lui qui me dépucela trois semaines plus tard malgré moi bien entendu.'' {{source|[[w:Raymond Queneau|Raymond Queneau]], ''[[w:Loin de Rueil|Loin de Rueil]]'', Gallimard, 1944. Édition Folio, 2003, p.195.}}

 

;Murmurer entre ses dents quand on est fâché

:[[bougonner]], [[maugréer]], [[ronchonner]]

 

;Murmurer entre ses dents quand on est fâché

:[[grogner]], [[rechigner]]

 

{{trad-début|Murmurer entre ses dents quand on est fâché}}

*{{T|de}} : {{trad+|de|murren}}

{{trad-fin}}

 

*{{Import:DAF8}}