« guarani » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m r2.7.5) (robot Ajoute : ro:guarani |
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables) |
||
Ligne 1 :
{{voir|Guarani|Guaraní|guaraní}}
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: De l'{{étyl|es|fr}}.
=== {{
[[Fichier:América_do_Sul_-_Língua_Guarani.PNG|vignette|En rouge les lieux où est parlé le '''guarani''', en rouge sombre le Paraguay ou le guarani est langue officielle.]]
'''guarani''' {{pron|ɡwa.ʁa.ni|fr}} {{m}}
Ligne 12 ⟶ 13 :
#* ''Le '''guarani''' est divisé en cent parties égales dénommées centavos.'' {{source|Georges Rouma, ''L’Amérique latine: l’essor sous la république et la liberté: Volume 1'', 1948}}
==== {{S|traductions}} ====
'''Langue''' (1) :
{{trad-début}}
Ligne 26 ⟶ 27 :
{{trad-fin}}
=== {{
'''guarani''' {{pron|ɡwa.ʁa.ni|fr}}
# Ayant trait aux [[Guarani]] ou à la langue [[guarani]].
#* ''Si le guarani – avane’ê ou langue de l’homme – et l’espagnol sont les deux langues officielles du Paraguay depuis 1992, l’État paraguayen continue néanmoins de fonctionner exclusivement en espagnol, en violation flagrante de la Constitution et des droits inaliénables des locuteurs '''guaranis'''.'' {{source|Gustavo Torres, « [http://www.alterinfos.org/spip.php?article1757 PARAGUAY - À la défense du guarani] » dans ''Dial – Diffusion d’information sur l’Amérique latine''. D 2977. Traduction de Gilles Renaud pour Dial. Source (espagnol) : Noticias Aliadas, n. 17, 19 septembre 2007.}}
=== {{S|anagrammes}} ===
* [[narguai]]
=== {{
* {{WP}}
* {{Catégorie langue}}
| |||