« honneur » : différence entre les versions

== {{langue|fr}}==

: Du {{étyl|la|fr|mot=honor}} (même sens). En ancien français ''onor, enor, eneur'', refaits en ''honneur'' d’après le latin. Le double ''n'' vient d’une [[prononciation]] du [[moyen]] [[français]] (le premier ''n'' servant à noter la nasalisation du {{pron|o|fr}} en {{pron|õ|fr}}, et le deuxième servant à noter le {{pron|n|fr}}). Les mots savants tels que ''[[honorer]], [[honorable]]'', ''[[honorifique]]'', etc. ont été directement empruntés au latin, ce qui explique qu’ils n’aient qu’un seul ''n''.

: En latin, ''honor'' avait aussi bien la signification de « sentiment concernant la [[morale]] de quelqu’un ou d’un groupe » que de « charges administratives » ; de ce dernier sens, aujourd’hui presque disparu (''briguer les honneurs''), viennent un grand nombre d’expressions contenant un mot dérivé d’''honneur'', et se rapportant aux charges et aux titres des [[magistrat]]s ou du personnel administratif (''titre honorifique'', ''la dame d’honneur'', etc.), ou à la reconnaissance des qualités professionnelles de quelqu’un (''les honneurs militaires'', ''en l’honneur de quelqu’un'', etc.). Les deux sens ont toujours été très liés et se sont influencé dès le latin.

 

{{fr-rég|ɔ.nœʁ}}

'''honneur''' {{pron|ɔ.nœʁ|fr}} {{m}}

# {{jeux|fr}} {{term|souvent au pluriel}} [[figure|Figure]] d’[[atout]], de certains [[jeux de cartes]].

 

{{créer-séparément}}

* [[sauf votre honneur]] , Sauf le respect que je vous dois.

: ''Les '''honneurs''' de la sépulture, les '''honneurs''' suprêmes, etc.''

 

* [[honorifique]]

* [[honoraire]]

* [[honorable]]

 

* [[affairer|affaire]]

* [[dette]]

* [[légion]]

 

{{trad-début}}

* {{T|sq}} : {{trad-|sq|nder}}

{{trad-fin}}

 

* {{pron|ɔ.nœʁ|fr}}

* {{pron-rég|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->|ɔ.nœʁ|audio=Fr-honneur.ogg}}

 

* {{WP}}

* {{Wikiquote}}

 

* {{Import:DAF8}}