« inuktitut » : différence entre les versions

{{voir|Inuktitut}}

== {{langue|fr}} ==

: De l’{{étyl|iu|fr|mot=ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ|tr=inuktitut|sens=à la manière des [[inuit]]s}}.

 

'''inuktitut''' {{pron|i.nuk.ti.tut|fr}} {{m}}

# {{linguistique|nocat=1}} Un des quatre grands ensembles linguistiques de l’[[inuit]], parlé dans le nord du [[Québec]] et dans le [[Nunavut]] (Nord oriental canadien).

#* ''Et comme l’'''inuktitut''' est parlé par 99% des Inuits du Nunavik (Nord québécois), c’est dans cette langue – un peu mêlée d’anglais, faut-il dire – que les jeunes rappeurs se produisent.'' {{source|[http://www.contact.ulaval.ca ''Contact, Le magazine des diplômés et des partenaires de l'Université Laval''], printemps 2008}}

 

* [[Inuit]]

* [[inuit]]

* [[Nunavik]]

 

{{trad-début}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|Inuktitut}}

{{trad-fin}}

 

{{fr-accord-rég|i.nuk.ti.tut}}

'''inuktitut''' {{pron|i.nuk.ti.tut|fr}} {{m}}

#* ''Il n'est envisageable d’associer les jeunes [Inuits] au savoir traditionnel qu’en passant par la langue '''inuktitute'''.'' {{source|[http://nccah.netedit.info/docs/fact%20sheets/child%20and%20youth/Inuit%20IQ%20FR%20web.pdf Inuit Qaujimajatuqangit]}}

 

* [[:Catégorie:inuktitut|Mots en inuktitut dans le Wiktionnaire]]

* {{interwiktionnaire|iu}}

 

== {{langue|iu}} ==

: De [[ᐃᓄᒃ]], ''[[inuk#iu|inuk]]'' (« [[être humain]], [[inuk#iu|inuk]] ») et du suffixe [[-ᑎᑐᑦ]], [[-titut#iu|-titut]] ({{p}} de [[-ᑐᑦ]], ''[[-tut#iu|-tut]]'') (« comme des »).

 

{{iu-formes|right|inuktitut|ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ}}

'''inuktitut'''

#*:L’inuktitut devrait être enseigné à l’école au même titre que l’anglais. {{source|Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20000427}}.

 

* {{WP|3=iu}}