« para » : différence entre les versions

{{voir/para}}

== {{langue|fr}} ==

: {{ébauche-étym|fr}}

: ([[#Nom commun 1|Nom 1]], [[#Adjectif|Adjectif]]) {{apocope|m=1|fr}} de ''[[parachutiste]]''.

: ([[#Nom commun 2|Nom 2]]) {{apocope|m=1|fr}} de ''[[parapharmacie]]''.

 

{{fr-rég|mf=oui|pa.ʁa}}

'''para''' {{pron|pa.ʁa|fr}} {{mf}}

# [[paramilitaire|Paramilitaire]].

 

{{trad-début}}

* {{T|it}} : {{trad-|it|parà}}

{{trad-fin}}

 

'''para''' {{pron|pa.ʁa|fr}} {{f}}

# [[parapharmacie|Parapharmacie]].

#* ''Prix cassés sur la '''para''' !'' (annonce lue le 28 avril 2010 à Paris, affichée devant une pharmacie)

 

{{fr-rég|pa.ʁa}}

'''para''' {{pron|pa.ʁa|fr}} {{m}}

# [[ancienne|Ancienne]] petite [[monnaie]] [[turque]], quarantième partie de la [[piastre]], dont la valeur varia selon la [[contrée]] où on en faisait usage.

 

{{fr-rég|pa.ʁa}}

'''para''' {{pron|pa.ʁa|fr}} {{m}}

# {{vieilli|fr}} [[caoutchouc|Caoutchouc]] de [[Para]] au [[Brésil]], caoutchouc d’excellente [[qualité]].

 

{{trad-début}}

* {{T|it}} : {{trad+|it|para}}

{{trad-fin}}

 

{{fr-rég|pa.ʁa}}

'''para''' {{pron|pa.ʁa|fr}} {{mf}}

#* ''Des femmes '''paras'''.''

 

{{fr-verbe-flexion|parer|ind.ps.3s=oui}}

'''para''' {{pron|pa.ʁa|fr}}

# ''Troisième personne du singulier du passé simple de'' [[parer]].

 

* [[râpa]]

 

* {{WP}}

* {{R:Littré}}

* {{R:DAF9}}

 

== {{langue|sq}} ==

: {{ébauche-étym|sq}}

 

'''para''' {{pron|ˈpa.ra|sq}}

# [[avant|Avant]], [[devant]].

 

* [[perpara]]

 

== {{langue|akr}} ==

: {{ébauche-étym|akr}}

 

'''para''' {{pron|paɾa|akr}}

# [[cheveu#fr|Cheveux]] [[blanc]]s.

 

'''para''' {{pron|paɾa|akr}}

# [[araignée#fr|Araignée]].

 

'''para''' {{pron|paɾa|akr}} {{i|akr}}

# Avoir les [[cheveu]]x [[blanc]]s.

 

* {{cit réf|François, Alexandre. 2008. [http://alex.francois.free.fr/Lex/Araki-Lexicon/lexicon/main.htm An online Araki-English-French dictionary]}}

 

 

== {{langue|ay}} ==

: {{ébauche-étym|ay}}

'''para'''

# [[front|Front]].

 

== {{langue|es}} ==

: {{ébauche-étym|es}}

 

'''para''' {{pron|ˈpa.ɾa|es}} (atone)

# [[afin|Afin]], [[pour]], [[de manière à]].

*standard : {{pron|ˈpa.ɾa|es}}

*familier, andalou, murcien, castillano-aragonais : {{pron|pa|es}}

'''para''' {{pron|ˈpa.ɾa|es}}

# ''Troisième personne du singulier ({{lien|él|es}}) de l'indicatif présent du verbe'' [[parar]] (« [[arrêter]] »).

# ''Première et troisième personne du singulier ({{lien|yo|es}} et {{lien|él|es}}) du subjonctif présent du verbe'' [[parir]] (« [[accoucher]] »).

 

== {{langue|io}} ==

'''para''' {{pron|ˈpa.ra|io}}

# [[pair|Pair]].

 

== {{langue|id}} ==

: {{ébauche-étym|id}}

 

'''para'''

# [[les|Les]].

 

* [[khalayak]]

 

== {{langue|it}} ==

 

: Du nom de la ville brésilienne ''[[Pará#it|Pará]], lieu de production de ce caoutchouc.

 

{{it-accord-ae|par|'pa.r}}

'''para''' {{pron|ˈpa.ra|it}} {{f}}

# [[para#fr-nom|Para]].

 

'''para''' {{pron|ˈpa.ra|it}}

# ''Troisième personne du singulier ({{lien|lui|it}}) de l'indicatif présent du verbe'' [[parare]] (« [[arrêter]] »).

# ''Deuxième personne du singulier ({{lien|tu|it}}) de l'impératif présent du verbe'' [[parare]] (« [[arrêter]] »).

 

== {{langue|mkv}} ==

 

: {{ébauche-étym|mkv}}

 

'''para''' {{pron||mkv}}

# [[araignée#fr|Araignée]].

 

'''para''' {{pron||mkv}}

# {{anatomie|mkv}} [[poitrine#fr|Poitrine]].

 

'''para''' {{pron||mkv}}

# Avoir des [[cheveu]]x [[blanc]]s.

 

== {{langue|pap}} ==

'''para''' {{f}}

# [[oiseau|Oiseau]].

 

'''para'''

# [[s'arrêter|S'arrêter]].

 

== {{langue|pl}} ==

'''para'''

# [[vapeur|Vapeur]].

# [[couple|Couple]], [[paire]].

 

* [[opar]]

 

{{ébauche-pron|pl}}

 

== {{langue|pt}} ==

'''para''' {{pron||pt}}

# [[afin|Afin]] de, [[pour]], [[à]].

# [[en|En]], [[vers]], à, [[envers]], [[pour]].

 

* [[a]]

* [[a fim de]]

* [[para que]]

 

'''para''' {{pron||pt}}

# ''Troisième personne du singulier ({{lien|ele|pt}}) de l'indicatif présent du verbe'' [[parar]] (« [[arrêter]] »).

 

== {{langue|sv}} ==

'''para'''

# S’[[accoupler]].

 

== {{langue|tr}} ==

'''para''' {{pron|pɑ.ɾɑ|tr}}

# [[argent|Argent]], [[monnaie]].

 

* [[akçe]]

 

[[ast:para]]