« recto » : différence entre les versions

== {{langue|fr}} ==

 

:Par ellipse de la locution {{étyl|la|fr}}e {{Lang|la|''[[folio#la|folio]] [[rectus#la|recto]]''}} (« sur le feuillet qui est à l’endroit »), par opposition à {{Lang|la|''folio verso''}} (« sur le feuillet qui est à l’envers »).

 

{{fr-rég|ʁɛk.to}}

[[Image:Recto and verso.svg|thumb|'''Recto''' et [[verso]] d’un livre occidental.]]

#* ''Il est inscrit, enregistré folio 30, '''recto'''.''

 

* [[ro|r{{e|o}}]], [[rº]]

 

* [[belle page]]

 

* [[verso]]

 

* [[recto-verso]]

 

{{trad-début}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|recto}}

{{trad-fin}}

 

* [[rectaux]] ''(pluriel de [[rectal]])''

 

* [[coter]], [[cotre]]

 

* {{WP}}

 

* {{Import:DAF8}}

 

== {{langue|en}} ==

: Du {{étyl|la|en|mot=rectus}}.

 

{{en-nom-rég|ˈɹɛk.toʊ|ˈɹɛk.təʊ}}

'''recto''' {{pron|ˈɹɛk.toʊ|en}} {{US|nocat=1}}, {{pron|ˈɹɛk.təʊ|en}} {{UK|nocat=1}}

# {{imprimerie|en}} [[#fr|Recto]].

 

* {{lien|verso|en}}

 

* {{WP|lang=en}}

 

== {{langue|es}} ==

 

: Du {{étyl|la|es|mot=rectus}}.

 

'''recto'''

# [[droit|Droit]], sans détour.

== {{langue|la}} ==

 

:De ''[[rectus#la|rectus]]'' (« droit »).

 

'''recto''' {{pron||la}}

# [[directement|Directement]], [[tout droit]], en droite ligne.

#*:ils vont droit vers l’Ebre.

 

'''recto''' {{pron||la}}

# ''Datif singulier de'' [[rectum#la-nom|rectum]].

# ''Ablatif singulier de'' [[rectum#la-nom|rectum]].

 

*{{R:Gaffiot}}

 

== {{langue|pt}} ==

 

: Du {{étyl|la|pt|mot=rectus}}.

 

'''recto'''

# [[droit|Droit]], [[rectangle]].

 

* [[reto#pt|reto]]