« sis » : différence entre les versions

{{voir/sis}}

== {{langue|conv}} ==

'''sis'''

 

* {{Lien 639-3|sis}}

 

== {{langue|fr}} ==

: Participe passé du verbe [[seoir]], du {{étyl|la|fr}} ''[[sedeo#la|sĕdēre]]'' (« être [[assis]] ») par l’{{étyl|fro|fr|mot=sedeir|sens=seoir}}.

 

{{fr-accord-s|si}}

'''sis''' {{pron|si|fr}}

#* ''Plusieurs personnes étaient groupées au bout du village, dans la cour d'une méchante auberge, '''sise''' à l'embranchement des routes de Nemours et de Moret, […].'' {{source|{{w|Honoré de Balzac}}, ''[[s:La Femme de trente ans|La Femme de trente ans]]'', 1832}}

 

{{trad-début}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|situated}}, {{trad+|en|located}}

{{trad-fin}}

 

{{fr-verbe-flexion|seoir|grp=3|ppms=oui|ppmp=oui}}

'''sis''' {{pron|si|fr}}

# ''Participe passé masculin (singulier ou pluriel) du verbe'' [[seoir]] (au sens de ''[[siéger]]'').

 

* [[ssi]]

* {{WP}}

 

*{{Import:DAF8}}

 

 

== {{langue|apw}} ==

: Forme du dialecte de White Mountain.

 

'''sis''' {{pron|sis˩|apw}}

# [[ceinture|Ceinture]].

 

== {{langue|bcr}} ==

: {{ébauche-étym|bcr}}

 

'''sis''' {{pron||bcr}}

# [[ours|Ours]].

== {{langue|ca}} ==

 

: Du {{étyl|la|ca|mot=sex}}.

 

'''sis''' {{pron||ca}}

# [[six#fr|Six]].

 

== {{langue|la}} ==

'''sīs'''

# ''Deuxième personne du singulier du subjonctif présent de'' [[sum#la|sum]].

 

== {{langue|crg}} ==

: Du {{étyl|fr|crg|six}}.

 

'''sis''' {{pron||crg}}

# [[six|Six]].

 

== {{langue|pwn}} ==

: {{ébauche-étym|pwn}}

 

'''sis''' {{pron|sis|pwn}}

# [[viande#fr|Viande]] avec l’[[os]].

 

== {{langue|se}} ==

'''sis''' {{pron|sis|se}}

# ''Locatif de ''{{lien|sii|se}}.

 

== {{langue|cs}} ==

'''sis''' {{pron||cs}}

# Crase de'' [[jsi#cs-verb|jsi]] [[si#cs|si]].

#*:Tu t'es coupé la main ? Fais voir.

 

* [[ses#cs|ses]]

 

== {{langue|vo}} ==

 

: De l’{{étyl|en|vo|mot=since|sens=depuis}}.

 

'''sis''' {{pron||vo}}

# [[depuis|Depuis]].