« tractable » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Xic667 (discussion | contributions)
Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: Composé du verbe ''[[tracter#fr|tracter]]'' et du suffixe ''[[-able#fr|-able]]''.
 
=== {{-adj-S|adjectif|fr}} ===
{{fr-rég|mf=oui|tʁak.tabl}}
'''tractable''' {{pron|tʁak.tabl|fr}} {{mf}}
Ligne 9 :
#* ''Cette plate-forme '''tractable''' (construite par Cal Dive et appartenant à Helix) repose sur deux immenses coques submergées, de 95 mètres de longueur.'' {{source|Jean-Luc Goudet, ''[http://www.futura-sciences.com/fr/news/t/oceanographie-1/d/golfe-du-mexique-bp-pompe-mais-pas-assez_24234/ Golfe du Mexique : BP pompe... mais pas assez]'', futura-sciences.com, 25 juin 2010}}
 
==== {{S|traductions}} ====
{{-trad-}}
{{trad-début}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|pullable}}
{{-trad-fin}}
 
== {{langue|en}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: Du {{étyl|la|en|mot=tractabilis|sens=qui peut être touché, manipulé ou géré}}, dérivé de ''[[tracto#la|tracto]]'' (« prendre en main, manipuler, gérer »), fréquentatif de ''[[traho#la|traho]]'' (« [[tirer]] »).
 
=== {{-adj-S|adjectif|en}} ===
{{en-adj}}
'''tractable'''
# [[conciliant|Conciliant]].
 
==== {{S|antonymes}} ====
{{-ant-}}
* [[intractable]]
 
==== {{S|apparentés}} ====
{{-apr-}}
* [[tractability]]
* [[tractableness]]
* [[tractably]]
 
=== {{S|prononciation}} ===
{{-pron-}}
* {{UK|nocat=1}}, {{US|nocat=1}} : {{pron|ˈtɹæk.tə.bəl|en}}
* {{pron-rég|lang=en|États-Unis <!-- précisez svp la ville ou la région -->|ˈtɹæk.tə.bəl|audio=en-us-tractable.ogg}}
 
=== {{S|références}} ===
{{-réf-}}
* {{Source-wikt|en|tractable|9368746}}
== {{langue|oc}} ==
{{ébauche|oc}}
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: Du {{étyl|la|oc|mot=tractabilis|sens=qui peut être touché, manipulé ou géré}}, dérivé de ''[[tracto#la|tracto]]'' (« prendre en main, manipuler, gérer »), fréquentatif de ''[[traho#la|traho]]'' (« [[tirer]] »).
 
=== {{-adj-S|adjectif|oc}} ===
{{oc-accord-mixte2|tractabl|tɾatˈtapl|mp=tractables|pmp=tɾatˈtaples|pms=tɾatˈtaple}}
'''tractable''' {{phon|tɾatˈtaple|oc}} {{oc-norme classique}}