« ruse » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→{{langue|fr}} : * {{T|zdj}} : {{trad--|zdj|makri}} sens rectifié |
m Autoformatage, déploiement de {{S}}, ajout d'anagrammes eo |
||
Ligne 1 :
{{voir|rusé}}
== {{langue|fr}}==
=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étyl|fro|fr|mot=reusse}}, lui-même issu du latin ''recusare''.
=== {{
{{fr-rég|ʁyz}}
'''ruse''' {{pron|ʁyz|fr}} {{f}}
Ligne 18 :
# {{particulier}} Les [[détour]]s dont le [[lièvre]], le [[cerf]], le [[renard]], [[etc.]], se [[servir|servent]] quand on les [[chasser|chasse]].
==== {{S|synonymes}} ====
: ''Procédé ingénieux'' :
* [[artifice]]
Ligne 30 :
* [[roublardise]]
==== {{S|dérivés}} ====
* [[ruser]]
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Procédé ingénieux}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|List}}
Ligne 51 :
{{trad-fin}}
=== {{
{{fr-verbe-flexion|ruser|ind.p.1s=oui|ind.p.3s=oui|sub.p.1s=oui|sub.p.3s=oui|imp.p.2s=oui}}
'''ruse''' {{pron|ʁyz|fr}}
Ligne 60 :
# ''Deuxième personne du singulier de l’impératif de'' [[ruser]].
=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron-rég|lang=fr||audio=Fr-la ruse.ogg}}
* {{pron-rég|lang=fr|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->|ʁyz|audio=Fr-ruse.ogg}}
=== {{S|anagrammes}} ===
* [[resu]]
* [[rues]], [[rués]]
Ligne 72 :
* [[user]]
=== {{S|références}} ===
* {{R:DAF8}}
== {{langue|eo}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: De ''[[ruso]]'' (« Russe ») et ''[[-e#eo|-e]]'' (terminaison des adverbes).
=== {{
'''ruse''' {{pron|ˈɾu.se|eo}}
# À la manière [[russe]].
Ligne 87 :
#*''Ĉiuj ŝtataj dokumentoj nepre estas skribataj dulingve: '''ruse''' kaj ĉuvaŝe.'' {{source|« ''La ĉuvaŝa lingvo'' », article de ''Monato''}}
#*:Tous les documents de l’État sont obligatoirement écrits en deux langues : en russe et en tchouvache.
=== {{S|anagrammes}} ===
* {{lien|sure|eo}}
[[cs:ruse]]
| |||