« échec » : différence entre les versions

== {{langue|fr}} ==

: Du {{étyl|fa|fr}} ''shâh mât'', signifiant : « le roi est mort », qui a donné le français "échec et mat". Le sens « insuccès » a peut-être été influencé par l'[[ancien français]] ''[[eschac]]'', ''[[eschec]]'', « butin », du [[francique]] {{recons}}''[[skâk]]''.

 

'''échec''' {{pron|e.ʃɛk|fr}} {{invar}}

# {{échecs|fr}} [[attaque|Attaque]] sur le roi, au jeu d’'''échecs''', de sorte qu’il est [[obliger|obligé]] de se [[retirer]] ou de se [[couvrir]].

 

{{fr-rég|e.ʃɛk}}

'''échec''' {{pron|e.ʃɛk|fr}} {{m}}

#* ''Des '''échecs''' d’ivoire, de buis, d’ébène.''

 

* [[insuccès]] (3)

 

* [[succès]] (3)

 

* [[échec scolaire]]

 

* [[tenir en échec]]

 

{{trad-début|Coup par lequel on met le roi en péril|1}}

* {{T|de}} : {{trad+|de|Schach}}

* {{T|de}} : {{trad+|de|Schach}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|chess set}}, {{trad+|en|chesspiece}}s

* {{T|bn}} : {{trad-|bn|দাবা}} (6)

* {{T|bg}} : {{trad-|bg|шахмат|R=šahmat}} (6)

{{trad-fin}}

 

'''échec''' {{pron|e.ʃɛk|fr}} {{invar}}

# {{échecs|fr}} [[menacer|Menacé]] de [[perdre]] son [[roi]] au prochain [[coup]].

#* ''Être '''échec''' et mat, c’est perdre la partie.''

 

* {{pron|e.ʃɛk|fr}}

 

{{Autres projets

|w=Échec}}

*{{Import:DAF8}}