« égaliser » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
:Verbe {{compos|égal|-iser|lang=fr}}.
=== {{
'''égaliser''' {{t|fr}} {{conj|grp=1|fr}}
# [[rendre|Rendre]] [[égal]], [[parler|en parlant]] des [[chose]]s.
Ligne 10 :
# [[rendre|Rendre]] [[uni]], [[plan]].
#* ''Comme il avait dû prendre les billets un par un, les appliquer symétriquement l’un contre l’autre, les lisser de la main, les '''égaliser''' de façon à ce qu’aucun ne dépassât !..'' {{source|{{w|Octave Mirbeau}}, ''La tête coupée'',}}
#* ''Les hersages sont destinés à parfaire l'ameublissement de la couche superficielle du sol et à en '''égaliser''' la surface.''
==== {{S|antonymes}} ====
* {{lien|inégaliser|fr}}
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|equalize}} {{États-Unis|nocat=1}}, {{trad+|en|equalise}} {{Grande-Bretagne|nocat=1}}
* {{T|es}} : {{trad
* {{T|io}} : {{trad+|io|egaligar}}
{{trad-fin}}
=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron-rég|lang=fr|France|e.ga.li.ze|audio=Fr-égaliser.ogg}}
=== {{S|références}} ===
* {{Import:DAF8}}
{{clé de tri|egaliser}}
| |||