« mieux » : différence entre les versions

== {{langue|fr}} ==

 

:Du {{étyl|la|fr|mot=melius}} qui donne ''[[melz]]'' en ancien français ; puis ''[[mielz]]'' mais aussi ''[[miels]]'', ''[[mialz]]'' ou ''[[mieulx]]''. ''Mieux'' est attesté dès le début du XIII{{e}} siècle.

 

'''mieux''' {{invar}}

# {{comparatif de|bien|fr|adv}}. D’une [[manière]] plus [[accomplir|accomplie]], d’une [[façon]] plus [[avantageuse]].

#* ''Il vaudrait '''mieux''' qu’il se tût, plutôt que de parler sur ce ton.''

 

* [[à qui mieux mieux]]

* [[de mieux en mieux]]

* [[tant mieux]]

 

'''mieux''' {{invar}}

# [[meilleur|Meilleur]].

#* ''On vous conseille de plaider, de vous désister ; '''mieux''' que tout cela, offrez à votre partie adverse moitié de ce qu’elle demande.''

 

# Ce qui est meilleur.

#* ''Je m’attendais à '''mieux''' que cela.— Il est changé en '''mieux'''. — En attendant '''mieux'''.''

#* ''Il y a du '''mieux''' dans son état, il y a un '''mieux''' sensible, le '''mieux''' se maintient.

 

* [[de son mieux]]

* [[faute de mieux]]

* [[le mieux est l’ennemi du bien]] On peut gâter une bonne chose en voulant la rendre meilleure.

 

{{trad-début}}

* {{T|af}} : {{trad-|af|liewer}} ; {{trad+|af|sommer}} ; {{trad-|af|liewer}} ; {{trad+|af|sommer}}

* {{T|it}} : {{trad+|it|piuttosto}},

* {{T|fsl}} : [http://lsf.wiksign.org/wiki/mieux mieux]

* {{T|oc}} : {{trad-|oc|mièlhs}}, {{trad+|oc|melhor}}

* {{T|pl}} : {{trad+|pl|raczej}}, {{trad+|pl|lepiej}}

{{trad-fin}}

 

* {{pron|mjø|fr}}

 

* [[tant]]

* [[Annexe:Grammaire française:Comparatif et superlatif]]

 

*{{Import:DAF8}}