« pencher » : différence entre les versions

== {{langue|fr}}==

 

: ''(1530)'' Du {{étyl|la|fr|mot=pendo|dif=pendere|sens=pendre}} devenu {{recons|pendicare}} en latin populaire {{cf|pente|lang=fr}} dérivé du même verbe. ''(1256) ''pengier'', « être hors de son aplomb ».

 

'''pencher''' {{pron|pɑ̃.ʃe|fr}} {{t|fr}} {{conj|grp=1|fr}}

# [[incliner|Incliner]] ; [[baisser]] quelque chose de quelque [[côté]] ; [[mettre]] quelque chose [[hors]] d’[[aplomb]].

##* ''Elle était si heureuse, si égoïstement heureuse, qu’elle ne '''se pencha''' pas une minute vers les sublimes détresses qui l’entouraient.'' {{source|Alphonse Daudet, ''Rois en exil'', 1879, p. 416}}

 

* (se) [[redresser]], (se) [[relever]]

 

* [[penchant]]

* [[penchement]]

* [[repencher]]

 

{{trad-début|Incliner ''(sens général)''}}

* {{T|de}} : {{trad+|de|neigen}}, {{trad+|de|beugen}}, {{trad+|de|bücken}}, {{trad+|de|lehnen}}, {{trad-|de|ausgießen}}, {{trad-|de|ausschütten}}

* {{T|es}} : {{trad+|es|agacharse}}

{{trad-fin}}

* {{pron-rég|lang=fr|France|pɑ̃.ʃe|audio=Fr-pencher.ogg}}

 

* {{Import:DAF8}}