« piètre » : différence entre les versions

== {{langue|fr}} ==

 

: Du {{étyl|la|fr|mot=pedester|sens=qui va à pied}} d’où l’évolution péjorative de sens par la suite, ceux allant à pied étant de condition inférieure. En Picardie, ''peestre'' est devenu en moyen français ''piestre'', qui s'est répandue en français.

 

{{fr-rég|mf=oui|pjɛtʁ̥}}

'''piètre''' {{pron|pjɛtʁ̥|fr}} {{mf}}

#* ''C’est un '''piètre''' voyage que le nôtre, après tout.'' {{source|{{w|Jules Verne}}, ''{{w|Cinq Semaines en ballon}}'', 1881}}

 

: Cet adjectif précède quasi systématiquement le terme qu’il qualifie en français contemporain ; ainsi, on ne rencontrera que fort rarement, voire jamais, ''une réalisation '''piètre''''', mais plutôt ''une '''piètre''' réalisation''.

 

{{trad-début}}

* {{T|de}} : {{trad+|de|schlecht}}, {{trad+|de|übel}}, {{trad+|de|mies}}, {{trad+|de|scheußlich}}

{{trad-fin}}

 

* {{pron|pjɛtʁ̥|fr}}

 

* {{Import:DAF8}}