« procès » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
m →‎{{langue|fr}} : formatage + préciser date étym. + wikif.
Ligne 1 :
{{voir|proces}}
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: {{siècle|?}} Du {{étyl|la|fr|mot=processus}}.
 
=== {{-S|nom-|fr}} ===
{{fr-inv|pʁɔ.sɛ|sp=oui}}
'''procès''' {{pron|pʁɔ.sɛ|fr}} {{m}}, {{sp}}
Ligne 23 :
#* ''Le '''procès''' de la formation embryonnaire.''
 
==== {{S|dérivés}} ====
{{-drv-}}
* [[distribuer un procès]] : {{juri|nocat=1}} Commettre un juge pour examiner les pièces, les écritures d’un procès et en faire ensuite son rapport.
::: ''Le président de la Chambre '''a distribué ce procès''' à tel conseiller.''
Ligne 39 :
* [[sans autre forme de procès]]
 
==== {{S|traductions}} ====
{{-trad-}}
{{trad-début|instance devant un juge}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Prozeß}} {{m}}
Ligne 47 :
* {{T|bg}} : {{trad+|bg|процес|R=protsés}} {{m}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|juicio}}
* {{T|fi}} : {{trad-+|fi|oikeudenkäynti}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|δίκη|R=díki}} {{f}}
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|tárgyalás}}
Ligne 62 :
{{trad-fin}}
 
=== {{S|prononciation}} ===
{{-pron-}}
* {{pron-rég|lang=fr|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->|pʁɔ.sɛ|audio=Fr-procès.ogg}}
 
=== {{-S|voir- aussi}} ===
* {{WP}}
 
=== {{S|références}} ===
{{-réf-}}
* {{Import:DAF8}}
* {{R:Littré}}
Ligne 74 :
== {{langue|oc}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|oc}}
 
=== {{-S|nom-|oc}} ===
'''procès''' {{pron||oc}} {{m}} ({{p}} : '''[[procèsses]]''')
# [[procès#fr|Procès]].
 
==== {{S|synonymes}} ====
{{-syn-}}
* [[plag]]
* [[plaid]]