Différences entre les versions de « propice »

117 octets ajoutés ,  il y a 7 ans
m
(exemple)
== {{langue|fr}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: {{date|vers 1170}} Emprunté au {{étyl|la|fr|mot=propitius|sens=favorable, bienveillant}}.
 
=== {{-adj-S|adjectif|fr}} ===
{{fr-rég|mf=oui|pʁɔ.pis}}
'''propice''' {{pron|pʁɔ.pis|fr}} {{mf}}
# {{par ext}} Qui permet le bon [[déroulement]] des [[événement]]s, en parlant du [[temps]], de l'[[occasion]], de la [[température]], du [[vent]], etc.
#* ''S'ils comptent sur l’effet de surprise, les Anglais se bercent d'illusions. Car faute de vents '''propices''', il leur faudra 12 jours pour atteindre l’île d’Orléans!'' {{source|Jean Des Gagniers, ''Charlevoix, pays enchanté'', Presses Université Laval, 1994, p.115}}
#* ''Avoir l’occasion '''propice'''. — C’est l’heure, le moment '''propice'''.''
#* ''Choisir la saison '''propice'''. — Toutes choses lui ont été '''propices''' dans son entreprise.''
 
 
==== {{S|synonymes}} ====
{{-syn-}}
* [[favorable]]
* [[opportun]]
 
==== {{S|apparentés}} ====
{{-apr-}}
* [[propitiation#fr-nom|propitiation]]
* [[propitiatoire#fr-adj|propitiatoire]]
 
==== {{S|traductions}} ====
{{-trad-}}
{{trad-début}}
* {{T|af}} : {{trad-|af|geskikt}}, {{trad+|af|reg}}, {{trad-|af|gunsteling-}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|tauglich}}, {{trad+|de|tüchtig}}, {{trad-|de|gewogen}}, {{trad+|de|gnädig}}, {{trad+|de|günstig}}, {{trad+|de|hold}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|propitious}}, {{trad+|en|auspicious}}, {{trad+|en|advantageous}}, {{trad+|en|favorable}} {{États-Unis|nocat=1}} ou {{trad+|en|favourable}} {{Grande-Bretagne|nocat=1}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|adequat}}, {{trad-|ca|adient}}, {{trad+|ca|apte}}, {{trad-+|ca|favorable}}
* {{T|da}} : {{trad-|da|passende}}, {{trad+|da|gunstig}}
* {{T|es}} : {{trad-+|es|acomodado}}, {{trad+|es|adecuado}}, {{trad+|es|útil}}, {{trad+|es|utilizable}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|taŭga}}, {{trad-+|eo|favora}}
* {{T|fo}} : {{trad-|fo|hollur}}
* {{T|fi}} : {{trad-|fi|suopea}}
* {{T|pap}} : {{trad--|pap|adaptabel}}, {{trad--|pap|adekuá}}, {{trad--|pap|adekuado}}, {{trad--|pap|faborabel}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|apto}}, {{trad+|pt|capaz}}, {{trad+|pt|conveniente}}, {{trad+|pt|favorável}}, {{trad+|pt|propício}}
* {{T|ro}} : {{trad-+|ro|folositor}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|годный}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|blid}}, {{trad+|sv|gunstig}}, {{trad+|sv|gynnsam}}
{{trad-fin}}
 
=== {{S|prononciation}} ===
{{-pron-}}
* {{pron-rég|lang=fr|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->|pʁɔ.pis|audio=Fr-propice.ogg}}
 
=== {{S|références}} ===
{{-réf-}}
*{{Import:DAF8}}
*{{R:TLFi}}
4 778 590

modifications