« puissant » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
m Révocation des modifications de 193.50.175.32 (discussion) vers la dernière version de Lmaltier
Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: Ancien participe présent du verbe ''[[pouvoir]]''.
 
=== {{-adj-S|adjectif|fr}} ===
{{fr-accord-cons|pɥi.sɑ̃|t}}
'''puissant'''
Ligne 28 :
#* ''Cet homme est devenu très '''puissant''', faute de faire de l’exercice.''
 
==== {{S|apparentés}} ====
{{-apr-}}
* [[puissance]]
* [[tout-puissant]], [[toute-puissante]] : qui peut tout.
 
==== {{S|traductions}} ====
{{-trad-}}
{{trad-début}}
* {{T|af}} : {{trad-|af|sterk}}
Ligne 62 :
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|mocny}}, {{trad+|pl|silny}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|poderoso}}, {{trad+|pt|potente}}, {{trad+|pt|forte}}
* {{T|ro}} : {{trad-+|ro|tare}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|сильный|R=sil’nyï}}
* {{T|srn}} : {{trad--|srn|krakti}}, {{trad--|srn|tranga}}
Ligne 71 :
{{trad-fin}}
 
=== {{-S|nom-|fr}} ===
{{fr-rég|pɥi.sɑ̃}}
'''puissant''' {{pron|pɥi.sɑ̃|fr}} {{m}}
Ligne 77 :
#* ''Aussi n’est-il pas rare de voir une bicoque résister pendant des mois à une armée nombreuse. De là, souvent, cette audace et cette insolence du faible contre le fort et le '''puissant''', cette habitude de la résistance individuelle qui faisait le fond du caractère de la féodalité, […].'' {{source|{{w|Eugène Viollet-le-Duc}}, ''[[s:La Cité de Carcassonne/éd. 1888/Description des défenses|La Cité de Carcassonne]], 1888''}}
 
==== {{S|traductions}} ====
{{-trad-}}
{{trad-début}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|powerful}}
Ligne 83 :
{{trad-fin}}
 
=== {{S|prononciation}} ===
{{-pron-}}
* {{pron-rég|lang=fr|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->|pɥi.sɑ̃|audio=Fr-puissant.ogg}}
 
=== {{-S|voir- aussi}} ===
{{Autres projets
|w=Puissant}}
=== {{S|références}} ===
{{-réf-}}
* {{Import:DAF8}}
 
== {{langue|fro}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
:
 
=== {{-adj-S|adjectif|fro}} ===
 
{{fro-adj
|mss=puissanz
|mrs=puissant
|msp=puissant
|mrp=puissanz
|fs=puissant
|fp=puissanz
Ligne 110 :
 
== {{langue|en}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|en}}
 
=== {{-adj-S|adjectif|en}} ===
{{en-adj}}
'''puissant''' {{rare|en}}
# [[puissant#fr|Puissant]].
 
=== {{S|prononciation}} ===
{{-pron-}}
{{ébauche-pron|en}}
* {{pron-rég|lang=en|États-Unis <!-- précisez svp la ville ou la région -->||audio=En-us-puissant.ogg}}