« râpe » : différence entre les versions

== {{langue|fr}} ==

 

: {{déverbal de|râper|fr}}. Le sens de « [[rafle]] de raisin, [[marc]] » pourrait s'expliquer par l'aspect [[râpeux]] des rafles, soit par le fait que les marcs sont le résultat de l'action de [[racler]]. L’ancien français a ''[[raspure]]'' (i.e. ''[[râpure]]'' au sens de « grappe dont tous les grains sont ôtés ».

 

{{fr-rég|ʁɑp}}

[[Image:Wood rasp.jpg|vignette|râpe, Lime à bois (2)]]

# [[marc|Marc]] de raisin, ce qui [[rester|reste]] de la grappe après qu’elle a été [[presser|pressée]].

 

{{(}}

* [[carottes râpées]]

{{)}}

 

{{trad-début|Ustensile de ménage (1):}}

* {{T|id}} : {{trad+|id|parut}}

{{trad-fin}}

 

{{fr-verbe-flexion|râper|ind.p.1s=oui|ind.p.3s=oui|sub.p.1s=oui|sub.p.3s=oui|imp.p.2s=oui}}

'''râpe''' {{pron|ʁɑp|fr}}

# ''Première personne du singulier du présent du subjonctif de'' [[râper]].

# ''Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de'' [[râper]].

# ''Deuxième personne du singulier de l’impératif de'' [[râper]].

 

* {{pron|ʁɑp|fr}}

** {{pron-rég|France (Normandie)|ʁɑp|audio=Fr-Normandie-râpe.ogg|lang=fr}}

** {{pron-rég|Canada {{populaire|nocat=1}}|ʁɑɔ̯p|lang=fr}}

 

* [[rap]]

 

* [[âpre]], [[pare]], [[paré]]

 

* {{WP}}

 

* {{Import:DAF8}}

{{clé de tri|rape}}