« réalisateur » : différence entre les versions

== {{langue|fr}} ==

: De [[réaliser]]'', avec le suffixe [[-ateur]].

 

{{fr-accord-eur|réalisat|rice=oui|ʁe.a.li.za.t}}

# Celui, celle qui [[réaliser|réalise]].

#* ''Ce n’est pas seulement un imaginatif, c’est un '''réalisateur'''.''

#* ''A Marchand, le '''réalisateur''' reprochera de « ribouler » quand il joue la colère. En pleine projection de rushes, sa voix s'élève, pour lancer à l'acteur sur l'écran : « Arrête de ribouler des yeux! » '' {{source|Pascal Mérigeau, ''Maurice Pialat l’imprécateur'', Grasset, 2003}}

 

{{trad-début|Personne qui réalise un film}}

* {{T|de}} : {{trad+|de|Regisseur}} {{m}}, {{trad-|de|Filmregisseur}} {{m}}

* {{T|an}} : {{trad-|an|director cinematografico}}, {{trad-|an|director de cine}}

* {{T|bg}} : {{trad-|bg|режисьор}}, {{trad-|bg|кинорежисьор}} (pour le cinéma)

* {{T|es}} : {{trad-|es|director de cine}}, {{trad-|es|director cinematográfico}}, {{trad-|es|realizador}} (dans certains pays)

* {{T|eo}} : {{trad-|eo|reĝisoro}}, {{trad-|eo|kino-reĝisoro}} (pour le cinéma)

* {{T|hu}} : {{trad+|hu|filmrendező}}

* {{T|id}} : {{trad+|id|sutradara}}, {{trad-|id|pembikin film}}

{{trad-fin}}

 

{{fr-accord-eur|réalisat|rice=oui|ʁe.a.li.za.t}}

'''réalisateur''' {{pron|ʁe.a.li.za.tœʁ|fr}}

#* ''Un esprit '''réalisateur'''.''

 

* [[resaluerait]]

 

* {{WP}}

 

* {{Import:DAF8}}