« redouter » : différence entre les versions

== {{langue|fr}} ==

 

: {{ébauche-étym|fr}}

Ce verbe vient du latin herrere (verbe de la deuxième conjugaison).

 

# [[craindre|Craindre]] [[fort]].

#* ''Je '''redoutais''' une rixe. Une vraie bagarre avec coups de carafe, de chaise et pétarade de revolver. Il ne s'est rien passé.'' {{source|{{w|Francis Carco}}, ''Messieurs les vrais de vrai'', 1927}}

#* ''Vers 1932, les banquiers commencèrent à '''redouter''' l'insolvabilité permanente des fermiers. Prenant peur, ils exigèrent le remboursement ou la saisie des gages.'' {{source|{{w|André Maurois}}, ''{{w|Chantiers américains}}'', 1933}}

#* ''Le Parlement et les jurats de la ville avaient beau faire, les esprits étaient tellement surexcités qu'on était en droit de '''redouter''' le pire.'' {{source|{{w|Léon Berman}}, ''Histoire des Juifs de France des origines à nos jours'', 1937}}

#* ''L’actinobacille préfère donc de beaucoup les milieux légèrement alcalins et '''redoute''' les milieux acides.'' {{source|XIV{{e}} Congrès international de médecine, Madrid, avril 23-30, 1903: Section de physiologie, physique et chimie biologiques, Imprenta de J. Sastre y ca., 1904, p.279}}

 

{{trad-début|Craindre fort.|1}}

* {{T|de}} : {{trad+|de|fürchten}} (auch: ''sich ~ vor'' + Dativ), {{trad+|de|befürchten}}, {{trad+|de|ängstigen}}

{{trad-fin}}

 

* {{pron|ʁə.du.te|fr}}

 

* {{Import:DAF8}}