« Wiktionnaire:Questions sur les mots/février 2014 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→problème de traduction ( bis ) : nouvelle section |
|||
Ligne 71 :
Si cela ne vous est pas possible,je ne vous en voudrais aucunement.
Merci
:Bonsoir :-) je ne me souviens pas de ces aides mais je veux bien tenter à la volée
“But not only was Robert done dealing with these professionals” : je m'étonne que done ne soit pas à la forme progressive ? ou alors c'est le “do” d'insistance ?
Mais Robert n'était pas le seul à faire affaire avec ces pros ; ou Non seulement Robert faisait affaire avec ces pros... Mais ce n'est pas très compatible avec la suite (il veut rompre tous liens avec...) Peut-on avoir la phrase entière ?
| |||