« seine » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
HydrizBot (discussion | contributions)
m r2.7.3) (robot Ajoute : no:seine
Ligne 1 :
{{voir|Seine|seiné}}
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: Du {{étyl|la|fr|mot=sagena}} issu du grec ancien [[σαγήνη]].
 
=== {{-S|nom-|fr}} ===
{{fr-rég|sɛn}}
'''seine''' {{pron|sɛn|fr}} {{f}}
Ligne 11 :
#* ''Une fois, alors qu’ils avaient été encalminés pendant une demi-journée, les matelots avaient gréé une '''seine''' dans l’espoir de prendre du poisson frais.'' {{source|[[w:Alexander Kent|Alexander Kent]], traduction d'Alain Bories, ''Capitaine de Sa Majesté'', Phébus, coll. « libretto », 1992, p. 203}}
 
==== {{S|traductions}} ====
{{-trad-}}
{{(trad-début}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|seine}}
* {{T|mia}} : {{trad--|mia|ahsapahaakani}}
{{)trad-fin}}
 
 
=== {{-flex-verb-S|verbe|fr|flexion}} ===
{{fr-verbe-flexion|seiner|ind.p.1s=oui|ind.p.3s=oui|sub.p.1s=oui|sub.p.3s=oui|imp.p.2s=oui}}
'''seine''' {{pron|sɛn|fr}}
# ''Première personne du singulier du présent de l’indicatif de'' [[seiner]].
# ''Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de'' [[seiner]].
# ''Première personne du singulier du présent du subjonctif de'' [[seiner]].
# ''Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de'' [[seiner]].
# ''Deuxième personne du singulier de l’impératif de'' [[seiner]].
 
=== {{S|prononciation}} ===
{{-pron-}}
* {{pron|sɛn|fr}}
 
==== {{S|homophones}} ====
{{-homo-}}
* [[Cène]]
* [[saine]], [[saines]] {{cf|sain}}
Ligne 39 :
* [[Senne]]
 
=== {{S|anagrammes}} ===
{{-anagr-}}
* [[niées]]
 
=== {{-S|voir- aussi}} ===
* {{WP}}
* {{Wikiquote}}
 
=== {{S|références}} ===
{{-réf-}}
*{{Import:DAF8}}
 
== {{langue|de}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|de}}
 
=== {{S|adjectif possessif|de}} ===
{{-adj-pos-|de}}
{| style="float:right;border:1px solid #AAAACC;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:center;" rules="all" cellpadding="3" cellspacing="0"
! bgcolor="#EEEEF7" | '''Cas'''
Ligne 62 :
|-
| bgcolor="#EEEEEE" | '''Nominatif'''
| [[sein]] || [['''seine]]''' || [[sein]] || [['''seine]]'''
|-
| bgcolor="#EEEEEE" | '''Accusatif'''
| [[seinen]] || [['''seine]]''' || [[sein]] || [['''seine]]'''
|-
| bgcolor="#EEEEEE" | '''Datif'''
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/seine »