« suffire » : différence entre les versions

== {{langue|fr}} ==

:Du {{étyl|la|fr|mot=sufficere}}, « mettre au-dessus ou à la place », « suppléer » puis « fournir », intransitivement « se placer dessous », c'est-à-dire « être capable de supporter » d'où « suffire à ». La forme ''[[soufire]]'', qui repose sur un latin populaire {{recons|suffīcere}}, due à l'allongement de ĭ en ī sous l'influence de verbes comme ''[[dico#la|dicere]]'' (« dire »), a été [[relatinisé]]e en ''suffire'', de façon isolée au quatorzième siècle, puis régulièrement à partir du seizième siècle.

 

'''suffire''' {{pron|sy.fiʁ|fr}} {{i|fr}} {{conjugaison|fr|groupe=3}}

# Pouvoir [[satisfaire]] à [[quelque chose]] ou à un [[but]] donné.

#* ''Il faut savoir '''se suffire''' à soi-même.''

 

* [[autosuffire]]

* [[autosuffisance]]

* [[suffisant]]

 

* [[à chaque jour suffit sa peine]] ''(proverbe)''

 

{{trad-début}}

* {{T|de}} : {{trad+|de|ausreichen}}, {{trad+|de|genügen}}, {{trad+|de|hinreichen}}, {{trad-|de|zureichen}}, {{trad+|de|reichen}}

* {{T|gl}} : {{trad+|gl|bastar}}

* {{T|io}} : {{trad+|io|suficar}}

* {{T|lad}} : {{trad--|lad|bastar}}

* {{T|nl}} : {{trad-|nl|toereiken}}, {{trad-|nl|toereikend zijn}}, {{trad-|nl|voldoende zijn}}, {{trad+|nl|voldoen}}, {{trad+|nl|volstaan}}

* {{T|sw}} : {{trad-|sw|tosha}}

* {{T|cs}} : {{trad+|cs|stačit}}

* {{T|zu}} : {{trad-|zu|-anele}}

{{trad-fin}}

{{trad-fin}}

 

 

*{{Import:DAF8}}

 

== {{langue|la}} ==

'''suffire''' {{pron||la}}

#''Infinitif présent de'' {{lien|suffio|la}}.