« transcrire » : différence entre les versions

== {{langue|fr}} ==

: Du {{étyl|la|fr|mot=transcribo|dif=transcribere}}, composé de ''[[trans-#la|trans]]-'' et ''[[scribere]]'' « écrire ».

 

'''transcrire''' {{pron|tʁɑ̃s.kʁiʁ|fr}} {{t|fr}} {{conjugaison|fr|groupe=3}}

# [[copier|Copier]] un écrit.

#* ''Dans tout le livre les mots grecs sont italiques et '''transcrits''' en caractères romains minuscules (sans considération des esprits et des accents) ; les mots sémites, hébreux ou araméens, sont translittérés en caractères romains majuscules.'' {{source|[[w:Bernard Dubourg|Bernard Dubourg]], ''L’invention de Jésus'', tome I, « L’hébreu du Nouveau Testament », Paris, Éditions Gallimard, 1987, p. 10}}

 

* [[transcripteur]]

* [[transcription]]

 

* [[translittération]]

 

{{trad-début}}

* {{T|akz}} : {{trad--|akz|paahossochi}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|transcribe}} (1,2)

* {{T|io}} : {{trad+|io|transskribar}}

* {{T|cs}} : {{trad-|cs|přepsat}} (1)

{{trad-fin}}

 

*{{Import:DAF8}}

*{{WP|Transcription et translittération}}