Différences entre versions de « Wiktionnaire:Questions sur les mots/février 2014 »

→‎putain de : nouvelle section
(→‎putain de : nouvelle section)
Comment analyser ''fin'' dans l'expression ''fin prêt'' ? Est-ce un adverbe ? L'analyse est elle est identique pour une phrase comme ''Cette meuf est fin belle !'' ? Si oui, pourquoi perçoit-on cette différence de registre (à mon sens en tout cas, ''fin prêt'' est du français standard voire légèrement soutenu, tandis que ''fin belle'' est nettement plus familier) ? --'''[[Utilisateur:Fsojic|Šojić]]''' | '''[[Discussion utilisateur:Fsojic|говорите]]''' 4 février 2014 à 18:01 (UTC)
: Dans ''fin prêt'', ''fin'' est bien un adverbe, oui. Pour ''fin belle'', j'imagine que c'est le cas aussi, mais il n'est pas certain que ce soit réellement le même mot ''fin'' que dans le premier cas (peut-être que si, je ne sais pas). [[Utilisateur:Lmaltier|Lmaltier]] ([[Discussion utilisateur:Lmaltier|discussion]]) 4 février 2014 à 18:23 (UTC)
 
== [[putain de]] ==
 
Le premier exemple, ''C'est putain de génial'', me semble [[agrammatical]]. --'''[[Utilisateur:Fsojic|Šojić]]''' | '''[[Discussion utilisateur:Fsojic|говорите]]''' 4 février 2014 à 18:27 (UTC)