« violent » : différence entre les versions

== {{langue|fr}} ==

 

: Du {{étyl|la|fr|mot=violens|sens=impétueux, emporté, fougueux, violent}}, dérivé de ''[[vis#la|vis]]'' (« vigueur, force »).

 

{{fr-accord-cons|vjɔ.lɑ̃|t}}

'''violent'''

# {{spéc}} Qualifie une [[mort]] causée par [[force]] ou par quelque [[accident]], et non par une [[cause]] [[naturel]]le et [[ordinaire]].

 

{{trad-début}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|violent}}

{{trad-fin}}

 

: {{pron|vjɔ.lɑ̃|fr}} :

* [[violant]] {{cf|violer}}

 

{{fr-verbe-flexion|violer|ind.p.3p=oui|sub.p.3p=oui}}

'''violent''' {{pron|vjɔl|fr}}

# ''Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de'' [[violer]].

 

 

: {{pron|vjɔl|fr}} :

* [[viol]], [[viols]]

* [[viole]], [[violes]] {{cf|viole|violer}}

 

* [[olivent]] {{cf|oliver}}

* [[voilent]] {{cf|voiler}}

 

* {{Import:DAF8}}

 

== {{langue|en}} ==

 

: De l’{{étyl|fro|en|mot=violent}}, du {{étyl|la|en|mot=violens|sens=impétueux, emporté, fougueux, violent}}, dérivé de ''[[vis#la|vis]]'' (« vigueur, force »).

 

{{en-adj}}

'''violent''' {{pron|ˈvaɪ(ə)lənt|en}}

# [[#Adjectif|Violent]].

 

* {{pron-rég|lang=en|{{US|nocat=1}}|audio=En-us-violent.ogg}}