« listopad » : différence entre les versions

== {{langue|hr}} ==

:Du {{étyl|cu|hr|mot=листопадъ|tr=listopadu|sens=[mois de la] tombée des feuilles}}.

 

'''listopad'''

# [[octobre|Octobre]] (dixième [[mois]] de l’[[année]]).

{{Liste|avant=[[rujan]]|après=[[studeni]]|liste=[[:Catégorie:Mois de l’année en croate|Mois de l’année en croate]]}}

 

{{attention}} : En croate, ce mot correspond bien à octobre, alors qu'il correspond à novembre en polonais, slovène, tchèque et ukrainien.

 

 

== {{langue|pl}} ==

:Du {{étyl|cu|pl|mot=листопадъ|tr=listopadu|sens=[mois de la] tombée des feuilles}}.

 

'''listopad''' {{m}} {{pron|lʹistopat|pl}}

# [[novembre|Novembre]] (onzième [[mois]] de l’[[année]]).

{{Liste|avant=[[październik]]|après=[[grudzień]]|liste=[[:Catégorie:Mois de l’année en polonais|Mois de l’année en polonais]]}}

 

* {{pron-rég|lang=pl|Pologne||audio=Pl-listopad.ogg}}

 

 

== {{langue|sl}} ==

:Du {{étyl|cu|sl|mot=листопадъ|tr=listopadu|sens=[mois de la] tombée des feuilles}}.

 

{{sl-décl-nmd|listopad}}

'''listopad''' {{pron||sl}} {{m|i}}

# [[novembre|Novembre]] (onzième [[mois]] de l’[[année]])..

 

* {{WP|3=sl}}

 

 

== {{langue|cs}} ==

:Du {{étyl|cu|hr|mot=листопадъ|tr=listopadu|sens=[mois de la] tombée des feuilles}} ; voyez ''[[list#cs|list]]'' (« [[feuille]] ») et ''[[pád#cs|pád]]'' (« [[chute]] »).

 

{{cs-décl-nom-mi-dur|rad=listopad}}

'''listopad''' {{pron||cs}} {{m|i}}

# [[novembre|Novembre]] (onzième [[mois]] de l’[[année]]).

 

* [[listopadový]]

 

* {{WP|lang=cs}}

{{Liste|avant=[[říjen]]|après=[[prosinec]]|liste=[[:Catégorie:Mois de l’année en tchèque|Mois de l’année en tchèque]]}}