Différences entre les versions de « loučit »

104 octets ajoutés ,  il y a 7 ans
m
Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables)
m (Bot : remplacement du modèle de section de langue (décision))
m (Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables))
== {{langue|cs}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
 
{{-étym-}}
: Du {{étyl|cu|cs|mot=лѫчити|tr=lučiti (sę)|sens=se rencontrer}}{{réf}} qui donne le polonais ''[[łączyć]]'', le slovène ''[[ločiti]]'', le serbo-croate ''[[lučiti]]'', le russe [[разлучать]], [[разлучить]].
:L’étymon{{réf}} — apparenté au latin ''[[lux#la|lux]]'' (en tchèque, ''[[louč#cs|louč]]'') et ''[[lucus#la|lucus]]'' (en tchèque, ''[[louka#cs|louka]], [[lučina#cs|lučina]]'') — signifie « se voir », le tchèque est passé à « se ''re''voir, se dire au revoir » mais le sens de « rencontrer » est resté de façon perfective dans ''[[sloučit#cs|sloučit]]'' (« fusionner »).
 
=== {{-verb-S|verbe|cs}} ===
'''loučit se''' {{prnl|cs}} {{imperf|cs}}
# [[quitter|Quitter]], [[faire ses adieux]].
#*:Alice dit au revoir à ses sœurs.
 
==== {{S|dérivés}} ====
{{-drv-}}
* [[odloučit#cs|od-loučit]], [[odlučovat#cs|od-lučovat]], séparer
* [[rozloučit#cs|roz-loučit]], [[rozlučovat#cs|roz-lučovat]], séparer
* [[vyloučit#cs|vy-loučit]], [[vylučovat#cs|vy-lučovat]], écarter
 
==== {{S|dérivés}} ====
{{-drv-}}
* [[loučení#cs|loučení]], action de faire ses adieux
 
==== {{S|vocabulaire}} ====
{{-voc-}}
* [[nashle#cs|nashle]], [[na shledanou#cs|na shledanou]], au revoir
 
==== {{S|conjugaison}} ====
{{-conjug-}}
{{cs-conj-i|rad=louč||i|i|luč}}
 
{{-réf-}}
=== {{S|références}} ===
*{{R:ÚJČ}}
*{{RÉF}} [[w:Julius Pokorny|Julius Pokorny]], ''Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch,'' [http://dnghu.org/indoeuropean.html radical ''*leuĝh-'']
6 671 487

modifications