« à grande échelle » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Botomatik (discussion | contributions)
m Bot: correction des codes langue erronés dans les modèles de traduction (semi-automatique)
Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|fr}}
 
=== {{-loc-adv-S|adverbe|fr}} ===
'''à grande échelle'''
# De [[manière]] [[important]]e, [[en grand]].
Ligne 15 :
#* ''Dans ces conditions, les propriétés du solide ne différeront que fort peu de celles que l’on observe '''à grande échelle''' (échelle macroscopique) et nous pouvons faire abstraction des détails de structure interne.'' {{source|Léon Brillouin, ''Les Tenseurs en mécanique et en électricité'', Dover Publications, 1946, p. 213}}
 
==== {{S|synonymes}} ====
{{-syn-}}
'''En grand''' (1) :
* [[sur une grande échelle]]
Ligne 23 :
* à l’échelle, au niveau [[macroscopique]]
 
==== {{S|antonymes}} ====
{{-ant-}}
'''En grand''' (1) :
* [[à petite échelle]]
Ligne 33 :
* [[localement]]
 
==== {{S|traductions}} ====
{{-trad-}}
{{trad-début}}
* {{T|nl}} : {{trad+-|nl|grootschalig}}
{{trad-fin}}
 
=== {{-loc-adj-S|adjectif|fr}} ===
'''à grande échelle''' {{mf}} {{invar}}
# {{terme|Astrophysique}} Qui est [[considéré]] sur une [[grande]] [[dimension]].
Ligne 47 :
#* ''La La thermodynamique néglige les corrélations microscopiques pour s'en tenir à sur les solutions '''à grande échelle'''.'' (Jean Largeau, ''Philosophie de la nature'', Université Paris XII, 1984)
 
==== {{S|synonymes}} ====
{{-syn-}}
* [[macroscopique]] (1, 2)
 
==== {{S|antonymes}} ====
{{-ant-}}
* [[à petite échelle]] (1, 2)
* [[mésoscopique]] (1, 2)