« líce » : différence entre les versions

 

== {{langue|cs}} ==

:Du {{étyl|cu|sl|mot=лицє|tr=lice|sens=visage}}, apparenté à {{trad+|ru|лицо}}, ''lico'' en russe, ''{{trad+|pl|lico}}'' en polonais, [[лик]] en bulgare, [[лице]] en ukrainien et serbo-croate, ''[[lik#sl|lik]], [[lice#sl|lice]]'' en slovène, issus, avec une palatalisation variable, du {{étyl|cu|cs|tr=liko, likъ}}.

:Toutes ces formes sont, sans certitude, rapprochables de l’irlandais ''[[lecco]]'', du germanique {{recons|līka-}} (« corps, forme ») qui donne l’allemand ''[[gleich]]'' (« de même forme, semblable »), l’anglais ''[[like]]'' (id.), du {{lt}} ''{{trad-|lt|lygus}}'' et du {{lv}} ''{{trad-|lv|līdzīgs}}'' (« semblable »).

: En rapprochant son synonyme ''[[tvář#cs|tvář]]'' de ''[[tvořit#cs|tvořit]]'', le latin ''[[facies#la|facies]]'' de ''[[facio#la|facio]]'', on peut imaginer une dérivation de ''[[lít#cs|lít]]'' (« fondre »), c'est-à-dire « moule, forme ». {{cf|líčit|sličný|políček|lang=cs}}.

 

{{cs-décl-nom-n-e|rad=líc}}

'''líce''' {{pron||cs}} {{n}}

#*:Si Julie ne lui oint pas le visage, je le lui oindrai moi-même.

 

* [[líc#cs-nom-2|líc]]

 

* [[tvář#cs|tvář]]

* [[obličej#cs|obličej]]

 

* [[líčko#cs|líčko]], joue

* [[lícní#cs|lícní]], de joue

 

* [[obličej#cs|obličej]], visage

 

'''líce''' {{pron||cs}}

# ''Génitif singulier de'' [[líc#cs-nom|líc]].

# ''Accusatif pluriel de'' [[líc#cs-nom|líc]].

 

* {{WP|lang=cs}}

 

*{{R:ÚJČ}}

*{{R:DÉT}}