« mel » : différence entre les versions

 

== {{langue|conv}} ==

'''mel'''

# {{linguistique|conv}} Code {{w|ISO 639-3}} du [[{{mel}}]].

 

* {{Lien 639-3|mel}}

 

== {{langue|fr}} ==

: Abréviation du mot anglais ''[[melody]]'' ([[mélodie]]), choisie par Stanley Smith Stevens, John Volkman et Edwin Newman, les inventeurs de l'[[:w:échelle de Mel|échelle de Mel]].

 

{{fr-rég|mɛl}}

'''mel''' {{pron|mɛl|fr}} {{genre|fr}}

# {{métrol|fr}} [[unité|Unité]] de [[mesure]] de [[hauteur]] [[tonale]], en [[acoustique]]. Par [[définition]], un [[son]] d’une [[fréquence]] de 1 [[kilohertz]] et d’une [[intensité]] de 40 [[décibels]] [[au-dessus]] du [[seuil]] d’[[audition]] a une [[hauteur]] de 1000 mels.

 

{{Autres projets

|w=MEL}}

 

== {{langue|adx}} ==

: Du {{étyl|bo|adx|mot=|tr=med|sens=}}.

 

{{pron|mel|adx}}

# Ne pas [[avoir]].

 

Forme du parler de Xiahe.

 

* [[met#adx|met]]

 

*Huang Bufan (Éditeur) et Xu Shouchun, Chen Jiaying, Wan Huiyin, ''A Tibeto-Burman Lexicon'', Pékin, Presses de l'Université Centrale des Minorités, 1992.

 

 

== {{langue|br}} ==

: Du {{étyl|obt|br}} ''mel'', mentionné dans le [[Catholicon]] (''mel'').

: À comparer avec ''mel'' en cornique, ''[[mêl]]'' en gallois, ''[[mil]]'' en gaélique (sens identique).

 

'''mel''' {{pron|ˈmɛːl|br}} {{m}} ({{p}} [[meloù]])

# [[miel|Miel]].

# {{figuré|br}} [[compliment|Compliments]].

 

{{(}}

*[[mela]]

 

== {{langue|ca}} ==

:Du {{étyl|la|ca|mot=mel}}.

 

'''mel''' {{pron||ca}}

# [[miel|Miel]].

 

== {{langue|kw}} ==

: Apparenté au breton ''[[mel#br|mel]]''.

 

'''mel''' {{pron|ˈ|kw}} {{m}}

# [[miel|Miel]].

 

== {{langue|da}} ==

: Du {{non}} ''[[mjǫl]]''.

 

'''mel''' {{pron||da}} {{n}}

# [[farine|Farine]].

 

== {{langue|gl}} ==

:Du {{étyl|la|gl|mot=mel}}.

 

'''mel''' {{pron||gl}}

# [[miel|Miel]].

 

* [[elm]]

 

 

== {{langue|la}} ==

: Que ce mot soit issu de l’{{étyl|indo-européen commun|la}} ne fait pas de doute. Mais à quel radical le rattacher ? Le radical {{recons|meli-t}}{{réf|1}} qui donne le grec ancien {{polytonique|[[μέλι]]|méli}} ? Ou {{recons|medhu}}{{réf|2}} {{cf|med|lang=cs}}, avec la [[palatalisation]] du /d/ que l'on retrouve dans ''[[lingua#la|lingua]]'' ?

 

{{la-tab-3i-n|mel|mell}}

'''mel''' {{n}}

#*: mon chéri, mon cœur.

 

* [[mella#la|mella]], eau miellée

* [[mellarius#la|mellarius]], relatif au miel

**[[promulsis#la|pro-mulsis]], entrée, plat d'entrée

 

* [[Melissa#la|Melissa]]

 

* {{L|ca}} : [[mel#ca|mel]]

* {{L|es}} : {{lien|miel|es}}

* {{L|it}} : {{lien|miele|it}}

* {{L|oc}} : [[mèl]]

* {{RÉF|1}} {{R:Pokorny}} ''*meli-t''

* {{RÉF|2}} {{R:Pokorny}} ''*medhu''

 

== {{langue|no}} ==

: Forme danoise issue du {{non}} ''[[mjǫl]]''.

 

'''mel''' {{n}}

# [[farine|Farine]]

 

* [[mjøl]] (''nynorsk''/''dialectal'')

 

: Dérivé du verbe du {{non}} ''[[mala]]'' (moudre).

 

'''mel''' {{m}}

# [[dune|Dune]] de [[sable]] près de l'[[eau]].

 

== {{langue|pt}} ==

: {{ébauche-étym|pt}}

 

'''mel''' {{pron||pt}} {{genre|pt}}

# [[farine|Farine]].

 

== {{langue|cs}} ==

'''mel''' {{pron||cs}}

# ''Deuxième personne du singulier de l’impératif de'' [[mlít#cs-verb|mlít]].

 

* {{lien|lem|cs}}

 

== {{langue|wo}} ==

: {{ébauche-étym|wo}}

 

'''mel''' {{pron||wo}}

# [[ressembler|Ressembler]].

 

== {{langue|ztg}} ==

: {{ébauche-étym|ztg}}

 

'''mel''' {{pron||ztg}}

# {{astronomie|ztg}} [[étoile#fr|Étoile]].