« émoticône » : différence entre les versions

== {{langue|fr}} ==

: ''(1996)'' Calque de l’{{étyl|en|fr|mot=emoticon}} (1990), d’''[[émotion]]'' et ''[[icône]]''.

 

{{fr-rég|e.mɔ.ti.kon}}

[[Image:Emoticon.svg|thumb|'''Émoticône''' « je suis heureux ».]]

#*''

 

: Le terme ''[[binette]]'' a été proposé par l’Office québécois de la langue française en 1995 et s’est imposé à l’usage au [[Canada]].

: En [[France]], le terme ''[[frimousse]]'' a été adopté en 1999 par la Commission générale de terminologie et de néologie.

: Il y a hésitation dans l’usage sur le genre du mot et même sa graphie (''[[émoticone]]'').

 

{{(}}

* [[binette]]

{{)}}

 

{{trad-début}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|emoticon}}, {{trad+|en|smiley}}

* {{T|es}} : {{trad-|es|emoticón}}

* {{T|fi}} : {{trad+|fi|hymiö}}

{{trad-fin}}

 

* {{WP}}