« mal de mer » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→{{langue|fr}} : voc+1 |
|||
Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{cf|mal|mer}}.
=== {{
{{fr-accord-mf-al|m|m|inv=de mer|pinv=də mɛʁ}}
'''mal de mer''' {{pron|mal də mɛʁ|fr}} {{m}}
Ligne 12 :
#* ''La nuit a été agitée […]. Suivant une expression empruntée au vocabulaire de la marine moderne — les sous-marins — les affligés du '''mal de mer''' « ont fait surface ».'' {{source|{{w|Jean-Baptiste Charcot}}, ''Dans la mer du Groenland'', 1928}}
==== {{S|hyperonymes}} ====
* [[cinépathie]]
* [[cinétose]]
* [[mal des transports]]
==== {{S|vocabulaire}} ====
* [[mal de l’air]]
* [[mal de la route]]
* [[mal de train]]
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Nausée causée par le déplacement en bateau}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Seekrankheit}} {{f}}
Ligne 38 :
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|choroba morska}} {{f}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|enjoo}} {{m}}
* {{T|ru}} : {{trad
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|sjösjuka}}
* {{T|cs}} : {{trad-|cs|mořská nemoc}} {{f}}
| |||