« molt » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Xic667 (discussion | contributions)
Daahbot (discussion | contributions)
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables)
Ligne 1 :
== {{langue|fro}} ==
=== {{S|verbe|fro|flexion}} ===
 
{{-flex-verb-|fro}}
{{fro-verbe-flexion|
|pp=oui
Ligne 7 ⟶ 6 :
'''molt'''
# ''Masculin singulier du participe passé du verbe'' '''[[moldre]]'''.
 
 
== {{langue|pro}} ==
{{ébauche|pro}}
 
{{-étym-}}
=== {{S|étymologie}} ===
:{{siècle|XI}} Du {{étyl|la|ca|multus}}.
 
=== {{-adv-S|adverbe|pro}} ===
'''molt'''
# Beaucoup, très.
#*''Eu l’audi legir a clerczons<br/>et a gramadis, a '''molt''' bons,<br/>si qon o monstra’l passions<br/>en que om lig estas leiczons'' {{source|[[w:Chanson de sainte Foy d'Agen|Cançon de Santa Fe]], transcription adaptée de [[w:Robert Lafont (occitaniste)|Robert Lafont]], ''Histoire et Anthologie de la littérature occitane'', T. I « L’Âge classique - 1000-1520 », Les Presses du Languedoc, 1997, Montpellier, p. 23}}
#*:Je l’entendis dire à des clercs et à des lettrés de bonne marque, comme le montre la passion où l’on lit ces leçons {{source|[[s:Chanson de sainte Foy|Traduction par Antoine Thomas]]}}
 
{{-syn-}}
==== {{S|synonymes}} ====
* [[mout]]
 
== {{langue|ca}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
 
{{-étym-}}
:Dub{{étyl|la|ca|multus}}.
 
=== {{-adj-S|adjectif|ca}} ===
{{ca-accord-mixte2|molt|ˈmolt|pms=ˈmol|pmp=ˈmols}}
'''molt'''
# [[beaucoup|Beaucoup]], [[maint]].
 
=== {{-adv-S|adverbe|ca}} ===
'''molt'''
# [[très|Très]].
#*''Com evident experiència mostra, la debilitat de la nostra memòria, sotsmetent fàcilment a oblivió no solament los actes per longitud de temps envellits, mas encara los actes frescs de nostres dies, és estat doncs '''molt''' condecent, útil e expedient deduir en escrit les gestes e històries antigues dels homens forts e virtuosos, com sien espills '''molt''' clars, exemples e virtuosa doctrina de nostra vida, segons recita aquell gran orador Tul·li'' {{source|{{W|Joanot Martorell}}, ''{{W|Tirant lo blanc}}'', prologue}}
 
{{-syn-}}
==== {{S|synonymes}} ====
* [[ben]]
 
{{-pron-}}
=== {{S|prononciation}} ===
*catalan central, nod-occidental : {{phon|ˈmol|ca}}
*valencien, baléare : {{phon|ˈmolt|ca}}
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/molt »