« nonna » : différence entre les versions

{{voir|Nonna}}

 

: (Nom commun 1) Du {{étyl|la|it|mot=nonna}}.

: (Nom commun 2) Par rapport à la couleur cendrées des plumes du héron.

 

{{it-accord-oaie|nonn|ˈnɔn.n}}

'''nonna''' {{pron|ˈnɔn.na|it}} {{f}}

# [[grand-mère|Grand-mère]], [[aïeule]].

 

* [[bisnonna]]

 

{{it-accord-ai|nonn|ˈnɔn.n}}

[[Image:Harmaahaikara.jpg|thumb|'''Nonna'''.]]

# Nom populaire du [[héron cendré]] — ''[[Ardea cinerea]]^{{{w|Carl von Linné|Linné}}-1758}

 

* [[airone cenerino]]

 

* {{pron|ˈnɔn.na|it}}

*{{pron-rég|lang=it|(''[[Italie]]'')<!--mettre_la_région-->|titre=una nonna|u.na ˈnɔn.na|audio=It-una nonna.ogg}}

 

== {{langue|la}} ==

: Sans doute une construction de forme expressive ({{cf|mamma|tata}}) et familière qui ne s'est pas transmise dans les textes classiques, et signifiait « mamie » ; comparez avec l’italien moderne ''nonna'' et ''[[nonno#it|nonno]]''. Il s’est appliqué au langage religieux, en calque de ''[[abbatissa#la|abbatissa]]'' d’origine sémitique.

 

{{la-tab-1f|nonn}}

'''nonna''' {{pron||la}} {{f|équiv=nonnus}}

# Celle qui élève un enfant.

 

* {{L|de}} : [[Nonne#de|Nonne]]

* {{L|en}} : [[nun#en|nun]]

* {{L|it}} : [[nonna#it|nonna]]

 

* {{R:Gaffiot}}