« obec » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→{{langue|sk}} : corr. code langue |
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables) |
||
Ligne 1 :
== {{langue|sk}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{cf|obec|lang=cs}} en tchèque.
=== {{
{{sk-décl-nom-f-e|rad=ob|c|c|e}}
'''obec''' {{pron|ɔbɛt͡s|sk}} {{f}}
Ligne 9 :
# [[communauté|Communauté]].
==== {{S|dérivés}} ====
* [[občan]], citoyen
* [[obecný]], municipal, commun
== {{langue|cs}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
:Du {{étyl|cu|cs|mot=обьшть|tr=obьčь}}{{réf}} auquel les autres langues slaves ont quasi systématiquement rajouté le suffixe ''[[-ina]]'' : avec [[община]], ''občina'' en russe et {{bg}}, ''[[općina]]'' en {{bs}} et {{hr}}, [[општина]] en {{mk}}, ''[[obec#sk|obec]] en {{sk}}, ''[[občina]]'' en {{sl}}.
:Le mot est construit sur la préposition ''[[ob#cs|ob]]'' {{cf|potomstvo|lang=cs}} pour un autre mot construit pareillement.
=== {{
{{cs-décl-nom-autre|rad=ob| ns=ec| gs=ce| ds=ci| as=ec| vs=ce| ls=ci| is=cí| np=ce| gp=cí| dp=cím| ap=ce| vp=ce| lp=cích| ip=cemi}}
'''obec''' {{pron|ɔbɛt͡s|cs}} {{f}}
Ligne 29 ⟶ 28 :
# [[village|Village]].
==== {{S|apparentés}} ====
* [[občan#cs|občan]], citoyen
**[[občanka]], citoyenne, carte d'identité
Ligne 41 ⟶ 40 :
* [[zobecnit]], généraliser
=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron-rég|Tchéquie|ɔbɛts|audio=Cs-obec.ogg}}
=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=cs}}
=== {{S|références}} ===
*{{RÉF}} Section étymologie de [[:ru:община|община]] en russe.
| |||