« osoba » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
HydrizBot (discussion | contributions)
m r2.7.3) (robot Ajoute : chr:osoba
Daahbot (discussion | contributions)
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables)
Ligne 2 :
 
== {{langue|pl}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
 
{{-étym-}}
:Du {{étyl|cu|pl}} {{cf|osoba|lang=cs}} en tchèque.
 
=== {{-S|nom-|pl}} ===
{{pl-décl-nom-f|rad=os|o|b|ób}}
'''osoba''' {{pron|ɔ.ˈsɔ.ba|pl}} {{f}}
Ligne 12 ⟶ 11 :
#* ''[[W]] [[nocy]] [[dobrze]] [[jest]] [[przytulić]] [[się]] [[do]] [[ukochanej]] [[osoby]].'' : La nuit, il est bon de vous blottir contre votre bien-aimé.
 
=== {{S|prononciation}} ===
{{-pron-}}
* {{pron-rég|lang=pl|Pologne<!-- précisez svp la ville ou la région -->||audio=Pl-osoba.ogg}}
 
== {{langue|sk}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
 
{{-étym-}}
:Du {{étyl|cu|sk}} {{cf|osoba|lang=cs}} en tchèque.
 
=== {{-S|nom-|sk}} ===
{{sk-décl-nom-f-a-dur|rad=os|ob|ôb}}
'''osoba''' {{pron|ˈɔ.sɔ.ba|sk}} {{f}}
Ligne 27 ⟶ 25 :
 
== {{langue|cs}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
 
{{-étym-}}
:Du {{étyl|cu|cs}} qui donne ''osoba'' en polonais et slovaque, [[особа]] en bulgare, russe et ukrainien ; ancienne univerbation et substantivation de ''[[o#cs|o]] [[sobě#cs|sobě]]'', « [qui s'appartient] [[à]] [[soi-même]] » {{cf|svoboda|lang=cs}}, « liberté », formé sur le même radical possessif.
 
=== {{-S|nom-|cs}} ===
{{cs-décl-nom-f-a|rad=osob}}
'''osoba''' {{pron|ˈɔ.sɔ.ba|cs}} {{f}}
Ligne 42 ⟶ 39 :
#* ''Druhá '''osoba''' množného čísla má koncovku -te. Tedy čtete.''
 
==== {{S|dérivés}} ====
{{-drv-}}
*[[osobní#cs|osobní]], personnel
**[[osobně#cs|osobně]], personnellement
Ligne 50 ⟶ 47 :
*[[osobka]], [[osůbka]], petite personne
 
=== {{S|prononciation}} ===
{{-pron-}}
* {{pron-rég|lang=cs|tchèque|ˈɔ.sɔ.ba|audio=Cs-osoba.ogg}}
 
=== {{S|références}} ===
{{-réf-}}
*{{R:ÚJČ}}
*{{R:DÉT}}
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/osoba »