Version du 4 février 2014 à 13:03 modifier Serpicozaure (discussion \| contributions) Patrouilleurs 43 186 modifications →‎{{S\|traductions}} : ajout trad id ← Modification précédente		Version du 11 février 2014 à 19:47 modifier annuler NoX (discussion \| contributions) Utilisateurs de confiance 2 510 modifications m →‎{{langue\|fr}} Modification suivante →
Ligne 23 : ==== {{S\|traductions}} ==== {{trad-début\|Bateau à voiles propulsé par le vent\|1}} * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|Segelboot\|n}} ; {{trad+\|de\|Segelschiff\|n}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|sailing ship}} ; {{trad+\|en\|sailboat}} * {{T\|ast}} : {{trad-\|ast\|veleru}} Ligne 34 : * {{T\|ja}} : {{trad-\|ja\|帆船\|tr=hansen}} * {{T\|pt}} : {{trad+\|pt\|veleiro}} * {{T\|sv}} : {{trad+\|sv\|segelbåt}} ~~(1), {{trad-\|sv\|segelsömmare}} (2)~~ {{trad-fin}} {{trad-début\|Celui qui fait et raccommode les voiles des bâtiments\|2}} * {{T\|sv}} : {{trad-\|sv\|segelsömmare}} {{trad-fin}} === {{S\|nom\|fr\|num=2}} ===

« voilier » : différence entre les versions