« poder » : différence entre les versions

347 octets ajoutés ,  il y a 8 ans
m
Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables)
Aucun résumé des modifications
m (Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables))
== {{langue|fro}} ==
=== {{-verb-S|verbe|fro}} ===
'''poder''' {{pron||fro}} {{t|fro}} {{conjugaison|fro}}
# {{variante de|pouer|fro}}.
 
=== {{S|références}} ===
{{-réf-}}
*{{R:Godefroy|pouer}}
 
== {{langue|pro}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: Du {{étyl|la|pro}} vulgaire {{recons|pŏtēre}}, en latin classique ''[[possum#la|posse]]''. La forme vulgaire est analogique de ''[[potens]], potentis'' (participe présent de ''posse'').
 
=== {{-verb-S|verbe|pro}} ===
'''poder'''
# [[pouvoir|Pouvoir]].
 
== {{langue|br}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: {{cf|pod}} et ''[[-er]]''.
: Mentionné dans le [[catholicon]] (''poder'').
 
=== {{-S|nom-|br}} ===
'''poder'''{{pron|ˈpoːdɛʁ|br}}{{m}} ({{p}} : [[poderien]] {{pron|poˈdɛːʁjɛ̃n|br}}, [[poderion]]) ; ({{f}} : [[poderez]])
# [[potier|Potier]] (''ouvrier, artisan'').
 
=== {{S|prononciation}} ===
{{-pron-}}
* {{pron|ˈpoːdɛʁ|br}}
 
==== {{S|synonymes}} ====
{{-syn-}}
* [[podour]]
 
==== {{S|dérivés}} ====
{{-drv-}}
{{(}}
* [[poderezh]]
 
== {{langue|ca}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: Du {{étyl|la|ca}} populaire {{recons|pŏtēre}}, en latin classique ''[[possum#la|posse]]''. La forme vulgaire est analogique de ''[[potens]], potentis'' (participe présent de ''posse'').
 
=== {{-verb-S|verbe|ca}} ===
'''poder''' {{pron|lang=ca}}
# [[pouvoir|Pouvoir]].
 
== {{langue|es}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
 
{{-étym-}}
: Du {{étyl|la|es}} populaire {{recons}}''pŏtēre'', en latin classique ''[[possum#la|posse]]''. La forme vulgaire est analogique de ''[[potens]]'', ''potentis'' (participe présent de ''posse'').
 
=== {{-S|nom-|es}} ===
'''poder''' {{pron|poˈdeɾ|es}} {{m}}
# [[puissance|Puissance]].
 
=== {{-verb-S|verbe|es}} ===
'''poder''' {{pron|poˈdeɾ|es}} {{conjugaison|es|grp=2}}
# [[pouvoir|Pouvoir]].
 
== {{langue|lad}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
 
{{-étym-}}
: De l’{{étyl|es|lad|mot=poder|sens=pouvoir}}.
 
=== {{-verb-S|verbe|lad}} ===
'''poder''' {{pron||lad}}
# [[pouvoir#fr|Pouvoir]].
 
=== {{-S|nom-|lad}} ===
'''poder''' {{pron||lad}}
# [[pouvoir#fr|Pouvoir]].
 
== {{langue|oc}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: Du {{étyl|la|oc}} populaire {{recons|pŏtēre}}, en latin classique ''[[possum#la|posse]]''. La forme vulgaire est analogique de ''[[potens]], potentis'' (participe présent de ''posse'').
 
=== {{-verb-S|verbe|oc}} ===
'''poder''' {{pron|puˈde|oc}}
# [[pouvoir|Pouvoir]].
 
== {{langue|pap}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
 
{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|pap}}
 
=== {{-S|nom-|pap}} ===
'''poder''' {{pron|lang=pap}}
# [[capacité|Capacité]], [[habilité]].
# [[puissance|Puissance]].
 
==== {{S|synonymes}} ====
{{-syn-}}
* [[potensia]]
 
== {{langue|pt}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
 
{{-étym-}}
: Du {{étyl|la|pt}} populaire {{recons}}''pŏtēre'', en latin classique ''[[possum#la|posse]]''. La forme vulgaire est analogique de ''[[potens]], potentis'' (participe présent de ''posse'').
 
=== {{-S|nom-|pt}} ===
'''poder''' {{pron|lang=pt}} {{genre|pt}}
# [[capacité|Capacité]], [[habilité]].
 
=== {{-verb-S|verbe|pt}} ===
'''poder''' {{pron|lang=pt}} {{conj|grp=2|pt}}
# [[pouvoir|Pouvoir]].
 
==== {{S|synonymes}} ====
{{-syn-}}
* [[faculdade]]
* [[habilidade]]
 
== {{langue|vec}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
 
{{-étym-}}
: Du {{étyl|la|vec|mot=posse|sens=[[pouvoir]]}} au travers du vulgaire {{recons}}''potere''.
 
=== {{-verb-S|verbe|vec}} ===
'''poder''' {{pron|po.ˈder|vec}} {{t|vec}} ''irrégulier''
# [[pouvoir|Pouvoir]] (être capable de).
#* ''No '''podémo''' miga vegner vìa.'' - Nous ne pouvons pas partir.
 
==== {{S|synonymes}} ====
{{-syn-}}
* [[èsar bòn da]]
 
6 671 487

modifications