« campagne » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Daahbot (discussion | contributions)
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables)
→‎{{S|nom|fr}} : chg trad de
Ligne 70 :
 
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Plaine, pays plat et découvert, considérée surtout par rapport à sa culture, à ses production|1}}
{{trad-début|Espace découvert et plat propre aux cultures}}
* {{T|de}} : {{trad-|de|Gefilde}}, {{trad+|de|Land}} {{n}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|country}}, {{trad+|en|countryside}}
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|campanya}}, {{trad+|ca|camp}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|campaña}}, {{trad+|es|campiña}}, {{trad+|es|campo}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|kamparo}}
Ligne 81 :
* {{T|it}} : {{trad+|it|campagna}}
* {{T|la}} : {{trad+|la|rus}}
* {{T|oc}} : {{trad-|oc|campanha}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|venkov}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|Série d’opérations militaires en vue de gagner une guerre}}
{{trad-début|Opérations accomplies par une armée pendant une année, une saison|5}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Kampagne|f}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|campaign}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|campaña}}
Ligne 92 ⟶ 93 :
* {{T|cs}} : {{trad-|cs|kampaň}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|Ensemble des opérations de propagande politique pour gagner une élection}}
{{trad-début|Ensemble d’activités menées pendant une période limitée et mettant en œuvre un maximum de moyens en vue d’un résultat précis et concerté|6}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Kampagne|f}} (''Werbe-~, Wahl-~'')
* {{T|en}} : {{trad+|en|campaign}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|campaña}}