« sin » : différence entre les versions

{{voir/sin}}

== {{langue|conv}} ==

'''sin'''

# {{mathématiques|conv}} [[sinus|Sinus]].

#* ''sin'' α = 0.5 d’où α = 30°.

 

* [[sn]] {{rare|nocat=1}}

 

* [[arcsin]], [[arsin]], sin{{ex|−1}} (arc-sinus)

* [[sinh]] (sinus hyperbolique)

 

'''sin'''

# {{linguistique|conv}} Code {{w|ISO 639-3}} du [[{{sin}}]].

 

* {{R:SIL|sin}}

 

== {{langue|fr}} ==

{{fr-rég|sin}}

#{{variante de|chine|fr}} ''lorsqu’elle se prononce'' {{pron|sin|fr}}.

 

{{Autres projets

|w=Sin}}

 

== {{langue|fro}} ==

'''sin''' {{pron||fro}} {{m}}

# {{variante de|sein|fro}}.

#*''

 

*{{R:Godefroy}}

 

== {{langue|aa}} ==

 

: {{ébauche-étym|aa}}

 

'''sin'''

# [[vous|Vous]].

 

== {{langue|en}}==

: De l’{{étyl|ang|en|mot=synn}}, du {{étyl|proto-germanique|en}} {{recons|{{LienRouge|lang=en|trad=Appendix:Proto-Germanic/sundijō|fr=Annexe:proto-germanique/*sundijō|texte=sundijō}}}}, de l’{{étyl|indo-européen commun|en}} {{recons|sont-}}, litt. « ce qui est [vraiment] », participe présent de {{recons|[[Annexe:indo-européen commun/*h₁es-|h₁es-]]}}, ''[[être]]''. Apparenté au latin ''[[sons#la|sons]]'' (« [[coupable]] »).

 

{{en-nom-rég|sɪn}}

'''sin''' {{pron|sɪn|en}}

# [[péché#fr|Péché]], [[faute#fr|faute]].

 

* [[sinful]]

 

{{en-conj-rég-cons|n|inf.pron=ˈsɪn|prét.psuf=d}}

'''to sin''' {{pron|sɪn|en}} {{i|en}}

# [[pécher#fr|Pécher]], commettre une faute.

 

* {{pron|sɪn|en}}

* {{pron-rég|lang=en|États-Unis|sɪn|audio=En-us-sin.ogg}}

 

== {{langue|bm}} ==

 

: {{ébauche-étym|bm}}

 

'''sin''' {{pron||bm}}

# {{anatomie|bm}} [[sein|Sein]].

== {{langue|bs}} ==

 

:Du {{étyl|cu|bs|mot=сынъ|tr=synŭ}}.

 

'''sin''' {{pron||bs}} {{m}}

# [[fils#fr|Fils]].

== {{langue|br}}==

 

:Du {{étyl|la|br|mot=signum}}.

 

'''sin''' {{pron||br}}

# [[signe#fr|Signe]].

 

== {{langue|hr}} ==

:Du {{étyl|cu|hr|mot=сынъ|tr=synŭ}} lui même du {{étyl|proto-slave|hr|mot=}} {{recons|[[Annexe:proto-slave/*synъ|synъ]]}}.

 

'''sin''' {{pron||hr}}

# [[fils]].

 

*[[syn]]

 

== {{langue|da}} ==

 

: {{ébauche-étym|da}}

 

'''sin''' {{pron||da}}

# Le [[sien]].

== {{langue|es}} ==

 

: Du {{étyl|la|es|mot=sine}}.

 

'''sin''' {{pron|sin|es}}

# [[sans|Sans]].

 

*[[sinrazón]]

*[[sinvergüenza]]

 

== {{langue|eo}} ==

'''sin''' {{pron|sin|eo}}

# ''Accusatif de'' [[si#eo|si]].

== {{langue|ga}} ==

 

: {{ébauche-étym|ga}}

 

'''sin''' {{pron|ʃin|ga}}

# [[ce|Ce]], [[celui-la]]

#*:Cette chose-la.

 

'''sin''' {{pron|ʃɪn|ga}}

# [[cela|Cela]].

 

* [[seo]]

 

== {{langue|avk}} ==

 

'''sin''' {{pron|ˈsin|avk}}

# [[ils|Ils]], [[elles]].

 

{{(}}

* [[sinye]]

== {{langue|la}} ==

 

:Crase{{réf|1}} de ''[[si#la|si]]'' et ''[[-ne#la|-ne]]''.

 

'''sīn''' {{pron|siːn|la}}

# [[conjonction|Conjonction]] [[affirmatif|affirmative]] construite avec une négation (''sin… [[non#la|non]], sin [[nihil#la|nihil]], sin [[nullus#la|nullus]], sin [[minus#la|minus]], sin [[autem#la|autem]] non,'' etc. et souvent précédé de ''[[si#la|si]]'') : [[mais]] [[si]], [[si]] [[au contraire]], [[sinon]], [[dans le cas contraire]], [[autrement]].

#*:s'il en est autrement, je le supporterai avec résignation.

 

*{{R:Gaffiot}}

*{{RÉF|1}} {{R:L&S}}

 

== {{langue|menien}} ==

: {{ébauche-étym|menien}}

 

'''sin''' {{pron|sĩ|menien}}

# [[eau#fr|Eau]].

 

* Márcio Silva Martins Andérbio, ''Revisão da família lingüística Kamakã proposta por Chestmir Loukotka'', Thèse, Université de Brasilia, 2007 [http://bdtd.bce.unb.br/tedesimplificado/tde_busca/arquivo.php?codArquivo=1954 copie en ligne], p. 52.

 

== {{langue|nv}} ==

: Cognat de l’{{apw}} ''[[sį]]''.

 

'''sin''' {{pron|sin˩|nv}}

# [[chanson|Chanson]].

 

== {{langue|ojg}} ==

:Du {{étyl|proto-algonquien|ojg}} {{recons|[[Annexe:proto-algonquien/*aʔsenyi|aʔsenyi]]}}.

 

'''sin''' {{pron||ojg}} {{inanimé}} ({{p}} : [[siniin#ojg|siniin]])

# [[rocher#fr|Rocher]], [[pierre]].

 

== {{langue|otw}} ==

:Du {{étyl|proto-algonquien|otw}} {{recons|[[Annexe:proto-algonquien/*aʔsenyi|aʔsenyi]]}}.

 

'''sin''' {{pron||otw}} {{inanimé}} ({{p}} : [[siniin#otw|siniin]])

# [[rocher#fr|Rocher]], [[pierre]].

 

== {{langue|se}} ==

'''sin''' {{pron|sin|se}}

# ''Accusatif de ''{{lien|sii|se}}.

== {{langue|sr}} ==

 

:Du {{étyl|cu|sr|mot=сынъ|tr=synŭ}}.

 

'''sin''' {{pron||sr}} {{m}}

# [[fils#fr|Fils]].

== {{langue|sv}} ==

 

: {{ébauche-étym|sv}}

 

'''sin''' {{pron|sin|sv}} {{c}} ({{n}} : '''[[sitt]]''', {{p}} : '''[[sitta]]''')

# [[son|Son]], [[sa]], [[ses]] (adjectif réflexif : le possesseur est celui dont on parle).

 

'''sin''' {{pron|sin|sv}}

# Le [[sien]], la [[sienne]].

 

* {{pron-rég|lang=sv|Suède|sin|audio=Sv-sin.ogg}}

 

== {{langue|tt}} ==

 

: {{ébauche-étym|tt}}

 

'''sin''' {{pron||tt}} {{m}}

# [[tu|Tu]].