Version du 8 février 2014 à 21:05 modifier Daahbot (discussion \| contributions) 6 671 487 modifications m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables) ← Modification précédente		Version du 19 février 2014 à 20:04 modifier annuler NoX (discussion \| contributions) Utilisateurs de confiance 2 510 modifications →‎{{S\|traductions}} : chg trad; +trad de Modification suivante →
Ligne 26 : ==== {{S\|traductions}} ==== {{trad-début\|Absence partielle ou totale de lumière\|1}} * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|Dunkelheit\|f}}, {{trad+\|de\|Finsternis\|f}} * {{T\|en}} : ~~{{trad+\|en\|obscurity}},~~ {{trad+\|en\|darkness~~}}, {{trad+\|en\|murk~~}}, {{trad+\|en\|dark}}▼ {{trad-fin}} {{trad-début\|Défaut de clarté dans les idées, dans les expressions\|2}} {{trad-fin}} {{trad-début\|Passages difficiles à comprendre, points douteux\|3}} * {{T\|de}} : {{trad-\|de\|Unklarheit\|f}}, {{trad-\|de\|Unverständlichkeit\|f}} {{trad-fin}} {{trad-début\|Situation médiocre, sans éclat\|4}} {{trad-fin}} {{trad-début\|Absence de connaissance qu’on a des choses ; ignorance\|5}} * {{T\|csde}} : {{trad+-\|csde\|~~tma~~Unsicherheit\|f}}▼ {{trad-fin}} ===== {{S\|traductions à trier}} ===== {{trad-début}} * {{T\|sq\|trier}} : {{trad-\|sq\|errësirë}} * {{T\|deen\|trier}} : {{trad+\|deen\|obscurity}}, {{trad+\|en\|~~Dunkelheit~~darkness}}, {{trad+\|deen\|~~Finsternis~~murk}}, {{trad+\|deen\|~~Dunkel~~dark}} * {{T\|ang\|trier}} : {{trad-\|ang\|þeostru}} ▲* {{T\|en}} : {{trad+\|en\|obscurity}}, {{trad+\|en\|darkness}}, {{trad+\|en\|murk}}, {{trad+\|en\|dark}} * {{T\|~~ang~~da\|trier}} : {{trad-+\|~~ang~~da\|~~þeostru~~mørke}} * {{T\|daes\|trier}} : {{trad+\|daes\|oscuridad}}, {{trad-\|es\|obscuridad}}, {{trad-\|es\|~~mørke~~tinieblas}} * {{T\|eseo\|trier}} : ~~{{trad+\|es\|oscuridad}}, {{trad-\|es\|obscuridad}},~~ {{trad-\|eseo\|~~tinieblas~~mallumo}} * {{T\|eofo\|trier}} : {{trad-\|eofo\|~~mallumo~~myrkur}} * {{T\|foel\|trier}} : {{trad-+\|foel\|~~myrkur~~σκοτάδι\|R=skotádhi}} {{n}} * {{T\|elio\|trier}} : {{trad+\|elio\|~~σκοτάδι\|R=skotádhi}} {{n~~obskureso}} * {{T\|iois\|trier}} : {{trad+\|iois\|~~obskureso~~myrkur}} * {{T\|isit\|trier}} : {{trad-\|it\|oscurità}}, {{trad-\|it\|tenebre}}, {{trad+\|isit\|~~myrkur~~buio}} * {{T\|itla\|trier}} : {{trad-\|itla\|~~oscurità~~caligo}}, {{trad-\|~~it\|tenebre}}, {{trad+\|it~~la\|~~buio~~caligatio}} * {{T\|lanl\|trier}} : {{trad+\|nl\|donker}}, {{trad+\|nl\|duister}}, {{trad+\|nl\|duisternis}}, {{trad+\|nl\|obscuriteit}}, {{trad-\|lanl\|~~caligo~~donkerte}}, {{trad-\|lanl\|~~caligatio~~duisterheid}} * {{T\|nloc\|trier}} : {{trad+\|nloc\|~~donker~~escurina}}, {{trad+\|nloc\|~~duister~~escuresina}}, {{trad+\|nloc\|~~duisternis~~escuritat}}, {{trad+\|nloc\|~~obscuriteit~~sornièra}}, {{trad~~-\|nl\|donkerte}}, {{trad-~~+\|nloc\|~~duisterheid~~sornura}} * {{T\|pap\|trier}} : {{trad--\|pap\|skuridat}} * {{T\|oc}} : {{trad+\|oc\|escurina}}, {{trad+\|oc\|escuresina}}, {{trad+\|oc\|escuritat}}, {{trad+\|oc\|sornièra}}, {{trad+\|oc\|sornura}} * {{T\|~~pap~~fa\|trier}} : {{trad--+\|fa\|~~pap~~تاریکی\|~~skuridat~~R=târiki}} * {{T\|fasv\|trier}} : {{trad+-\|fasv\|dunkelhet}}, {{trad+\|~~تاریکی~~sv\|~~R=târiki~~mörker}} * {{T\|svsw\|trier}} : ~~{{trad-\|sv\|dunkelhet}},~~ {{trad+\|svsw\|~~mörker~~giza}} * {{T\|swtl\|trier}} : {{trad+-\|swtl\|~~giza~~karimlán}} * {{T\|tlcs\|trier}} : {{trad-+\|tlcs\|~~karimlán~~tma}} ▲* {{T\|cs}} : {{trad+\|cs\|tma}} {{trad-fin}}

« obscurité » : différence entre les versions

« obscurité » : différence entre les versions