Version du 6 février 2014 à 02:06 modifier Daahbot (discussion \| contributions) 6 671 487 modifications m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables) ← Modification précédente		Version du 20 février 2014 à 06:37 modifier annuler Gene (discussion \| contributions) Administrateurs d’interface, Administrateurs 58 973 modifications m →‎{{langue\|fr}} Modification suivante →
Ligne 36 : ==== {{S\|traductions}} ==== {{trad-début\|Grandeur suprême\|1}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|majesty}} {{trad-fin}} * {{T\|eo}} : {{trad-\|eo\|majesteco}} (2), {{trad-\|eo\|reĝa moŝto}} (3)▼ {{trad-début\|{{par ext\|nocat=1}} Air de grandeur propre à inspirer de l’admiration\|2}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|majesty}} * {{T\|eo}} : {{trad-\|eo\|majesteco}} * {{T\|el}} : {{trad+\|el\|μεγαλειότητα\|R=megaliótita}} {{f}} ~~(2)~~▼ {{trad-fin}} {{trad-début\|Titre que l’on donne aux empereurs, aux rois\|3}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|majesty}} ▲* {{T\|eo}} : ~~{{trad-\|eo\|majesteco}} (2),~~ {{trad-\|eo\|reĝa moŝto}} ~~(3)~~ {{trad-fin}} ==== {{S\|trad-trier}} ==== {{trad-début}} * {{T\|fo}} : {{trad-\|fo\|hátign}} ▲* {{T\|el}} : {{trad+\|el\|μεγαλειότητα\|R=megaliótita}} {{f}} (2) * {{T\|io}} : {{trad+\|io\|majesto}} * {{T\|nl}} : {{trad+\|nl\|sire}}, {{trad+\|nl\|majesteit}}, {{trad-\|nl\|statigheid}}, {{trad-\|nl\|verhevenheid}}

« majesté » : différence entre les versions