« sklep » : différence entre les versions

 

== {{langue|pl}} ==

=== {{S|étymologie}} ===

:Du {{étyl|cu|pl}} {{cf|sklep|lang=cs}} en tchèque.

 

== {{langue|sl}} ==

=== {{S|étymologie}} ===

:Du {{étyl|cu|sl}} {{cf|sklep|lang=cs}} en tchèque.

 

== {{langue|cs}} ==

=== {{S|étymologie}} ===

:Du {{étyl|cu|cs|tr=sъklepъ}} qui est proprement le déverbal de ''[[s-#cs|s]]''{{recons|kle(p)nǫti}} (« courber, arquer, vouter ») {{cf|klenout|sklopit|lang=cs}}, sur cette base sémantique le slovène a fait ''[[sklep#sl|sklep]]'' (« articulation, chose qui se recourbe »), le tchèque « endroit vouté, cave », le polonais ''[[sklep#pl|sklep]]'' a généralisé « endroit où entreposer les vivres » à « magasin » puis « boutique », le russe [[склеп#ru|склеп]] signifie « crypte » et le biélorusse [[склеп#be|склеп]] a, comme en tchèque, le sens de « cave ».