Différences entre les versions de « spannen »

157 octets ajoutés ,  il y a 7 ans
m
Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables)
m (Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables))
== {{langue|de}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
 
{{-étym-}}
: De {{étyl|gmh|de|mot=spannen}}, {{étyl|goh|de|mot=spannan}}.
 
=== {{-verb-S|verbe|de}} ===
'''spannen''' {{pron|'ʃpa.nən}} {{conj|de}}
# [[tendre|Tendre]], [[lisser]]
#*: Il regarde attentivement la discussion que mènent ses parents avec le professeur.
 
==== {{S|synonymes}} ====
{{-syn-}}
# [[glätten]], [[straffen]]
# [[befestigen]]
*7. [[anstarren]]
 
==== {{S|antonymes}} ====
{{-ant-}}
* [[entspannen]], [[lösen]]
 
==== {{S|dérivés}} ====
{{-drv-}}
* [[Spannung]], [[Spanne]], [[Gespann]], [[Spanner]], [[anspannen]], [[ausspannen]], [[bespannen]], [[einspannen]], [[entspannen]], [[überspannen]], [[verspannen]]
 
=== {{S|prononciation}} ===
{{-pron-}}
* {{pron-rég||audio=De-spannen.ogg}}
 
== {{dum}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
 
{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|de}}
 
=== {{-verb-S|verbe|de}} ===
'''spannen''' ''('''prétérit''' [[spien]], [[spienen]], '''participe passé''' [[ghespannen]])''
# [[tendre|Tendre]].
 
=== {{S|prononciation}} ===
{{-pron-}}
* {{pron-rég||audio=De-spannen.ogg}}
 
 
== {{langue|nl}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
 
{{-étym-}}
: À rapprocher de son [[homographe]] allemand, de même sens.
 
=== {{-verb-S|verbe|nl|num=1}} ===
{{nl-conj|ik=span|jij=spant|hij=spant|wij=spannen|prets=spande|pretp=spanden|partp=gespannen|aux=hebben}}
'''spannen''' {{pron|spɑ.nə:}} {{t|nl}}
#*: c’est le bouquet
 
=== {{-verb-S|verbe|nl|num=2}} ===
'''spannen''' {{i|nl}}
# [[serrer]], [[être]] [[tendu]]
6 671 487

modifications