« vélocette » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
étym, pron, f, tri apr, clé de tri |
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables) |
||
Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{date|1972}}{{réf}} Néologisme créé pour le livre ''{{w|L’Orange mécanique}}'' d’{{w|Anthony Burgess}}.
=== {{
'''vélocette''' {{pron|ve.lɔ.sɛt|fr}} {{f}}
# {{néologisme|fr}} [[drogue|Drogue]].
==== {{S|apparentés}} ====
* [[ça-va-ça-vient]]
* [[dévotchka]]
Ligne 15 ⟶ 14 :
* [[tolchoquer]]
=== {{S|références}} ===
* {{RÉF}} : Jean Pochon, [http://archive-ouverte.unige.ch/unige:14840 ''Analyse de la traduction française de ''L’Orange mécanique'' : comment traduire la création lexicale ?''], Maîtrise : Université de Genève, 2010, p. 40 : « Ces défauts de correspondance entre les onomatopées attendues […] sont peut-être liés à l’année de parution de la traduction (1972). »
| |||