« Wiktionnaire:Proposer un mot/mars 2014 » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
→‎reconstituteur : nouvelle section
Aucun résumé des modifications
Ligne 6 :
 
== [[meilenweit]] ==
L'article est maintenant créé, mais a besoin de quelques vérifications.
 
Ai essayé d'en faire l'ébauche, tout effacer si nécessaire.
 
'''À vérifier :'''
* La prononciation est-elle juste ?
* Est-ce bien un adjectif ? (adjectif et adverbe se confondant un peu en Allemand, j'ai des doutes)
* Les exemples donnés sont-ils justes ?
* Éventuellement, ajouter uneexemples traductionet traductions aux exemples auxquelsqui n'en elleont manquepas.
* Les traductions données sont-elles correctes ?
* "meilenweit entfernt" est un des emplois les plus courants, comment le signifier ?
* Éventuellement, ajouter une traduction aux exemples auxquels elle manque.
 
 
{{non signé|The real hugo|2 mars 2014 à 15:20}}
== {{langue|de}} ==
: Merci ! Le mieux est que tu crées toi-même l’article. Ainsi tu seras crédité comme en étant l’auteur. Pour le reste… désolé mais je ne connais rien à l’allemand. {{sourire}} [[Utilisateur:Stephane8888|Stephane<small>8888</small>]] [[Discussion Utilisateur:Stephane8888|<big><font color="#000080">✍</font></big>]] 2 mars 2014 à 15:34 (UTC)
=== {{S|adjectif|de}} ===
'''meilenweit''' {{pron|'maɪlən'vaɪt|de}}
# [[éloigné|Éloigné]] de plusieurs [[lieues]].
 
=== {{S|adverbe|de}} ===
'''meilenweit''' {{pron|'maɪlən'vaɪt|de}}
# Sur plusieurs [[lieues]].
#* ''Sie ist '''meilenweit''' vom Hause (entfernt?).''
#*: Elle est ''à plusieurs lieues'' de chez elle (ou de chez moi ?).
#* ''Ich wittere dich '''meilenweit'''.''
#*: (?)
 
: Ok, je n'ai aps créé l'article car j'avais des incertitudes sur pas mal de points... mais je viens de tomber là dessus : [[Wiktionnaire:N'hésitez pas !]]
{{non signé|The real hugo|2 mars 2014 à 15:20}}
: Je n'arrive pas à trouver le patron pour la catégorie qui indique les emplois fréquents avec d'autres mots, ce serait utile dans ce cas.
: Merci ! Le mieux est que tu crées toi-même l’article. Ainsi tu seras crédité comme en étant l’auteur. Pour le reste… désolé mais je ne connais rien à l’allemand. {{sourire}} [[Utilisateur:Stephane8888|Stephane<small>8888</small>]] [[Discussion Utilisateur:Stephane8888|<big><font color="#000080">✍</font></big>]] 2 mars 2014 à 15:34 (UTC)
: Au fait, je ne sais pas comment ajouter un commentaire, j'ai juste trouvé comment insérer la date/signature...
--[[Utilisateur:The real hugo|The real hugo]] ([[Discussion utilisateur:The real hugo|discussion]]) 2 mars 2014 à 19:21 (UTC)
 
== [[reconstituteur]] ==