« tirer le diable par la queue » : différence entre les versions

{{voir|tirer le Diable par la queue}}

== {{langue|fr}} ==

: Origine mystérieuse. L’expression est apparue au XVII{{e}} siècle. Selon {{w|Oudin}}, c’est alors « travailler dur pour gagner sa vie ». Selon [[w:Maurice Rat|Maurice Rat]], ce serait solliciter l’assistance du diable. Pour d’autres, ce serait [[tirer]] le cordon de sa bourse, car on disait d’une bourse vide qu’elle contenait le diable.

: Un [[diable]] est un grand râteau que les paysans utilisaient pour racler le champ dans les périodes de disettes ou quand le seigneur leur prenait tout.

 

'''tirer le diable par la queue''' {{pron|ti.ʁe lə djɑ.blə paʁ la kø|fr}} {{voir-conj|tirer}}

# Vivre dans la [[précarité]] et le [[dénuement]] ; ne pas parvenir à [[joindre les deux bouts]].

#* ''On ne met généralement pas à la caisse d’épargne quand on '''tire le diable par la queue'''.'' {{source|{{w|Grandville}}, « Tirer le diable par la queue ne mène loin jeunes ni vieux », ''Cent proverbes'', 1845}}

 

* [[tirer le Diable par la queue]]

 

; Vivre dans la précarité

* [[être dans le rouge]] ''(être endetté)''

* [[être dans le trou]] ''(être endetté)''

 

* [[argent]]

* [[fauché]]

* [[pauvre]]

 

 

* [[queue]]

 

* {{R:Duneton 1978}}