« častý » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Daahbot (discussion | contributions)
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables)
Ligne 1 :
== {{langue|sk}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
:Du {{étyl|cu|sk}} {{cf|častý|lang=cs}} en tchèque.
 
=== {{-adj-S|adjectif|sk}} ===
{{sk-décl-adj-dur|čast}}
'''častý''' {{pron|ˈt͡ʃas.tiː|sk}} ({{comp}} : [[častejší]], {{super}} : [[najčastejší]])
# [[fréquent|Fréquent]].
 
==== {{S|dérivés}} ====
{{-drv-}}
* [[často#sk|často]], souvent, fréquemment
 
== {{langue|cs}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
 
{{-étym-}}
:Apparenté au russe [[частый]], ''částyj'', au polonais ''[[częsty#pl|częsty]]'', au slovaque ''[[častý#sk|častý]]'', du {{étyl|cu|cs|tr=čęstь|sens=[[dru]], [[serré]]}} {{cf|frequens|lang=la}} en latin. Plus avant, le lien avec un radical indo-européen est problématique.
 
=== {{-adj-S|adjectif|cs}} ===
{{cs-décl-adj-dur|čast}}
'''častý''' {{pron|ˈt͡ʃas.tiː|cs}} ({{comp}} : [[častější]], {{super}} : [[nejčastější]])
Ligne 23 ⟶ 22 :
#*: Elle se plaignait de maux de tête fréquents.
 
==== {{S|dérivés}} ====
{{-drv-}}
* [[často#cs|často]], souvent, fréquemment
 
=== {{S|prononciation}} ===
{{-pron-}}
* {{pron-rég|lang=cs||audio=Cs-častý.ogg}}
 
=== {{S|références}} ===
{{-réf-}}
*{{R:ÚJČ}}
*{{R:DÉT}}