« Wiktionnaire:Wikidémie/mars 2014 » : différence entre les versions

D'autre part dans [[automobile]], vous indiquez : "La légende veut que l’Académie ait choisi le genre féminin parce que les automobiles étaient, à l’époque, « capricieuses »." J'adore ! mais j'aimerais une source. Pouvez-vous la donner ? Merci déjà, [[Utilisateur:Égoïté|Égoïté]] ([[Discussion utilisateur:Égoïté|discussion]]) 8 mars 2014 à 07:55 (UTC)

: Je ne partage pas vraiment l’explication de l’oracle. D’abord et en premier lieu, [[automobile]] est un adjectif qui, associé au mot [[voiture]], faisait partie de la locution première '''voiture automobile''' désignant l’engin. Notre sens actuel de voiture vient de cette locution. Il est très probable que le féminin ''automobile'' vienne aussi de cette locution par apocope du mot voiture. La présence d’un masculin me fait penser à une existence d’une locution "concurrente" (si l'on puit dire ainsi) que je verrais bien être '''engin/véhicule automobile'''. Les deux genres ont coexisté et leurs diminutifs réciproque un auto et une auto aussi. Je n'ai pas trouvé la légende de l’académie, mais au début du siècle, c’est l’apparition des médias de masse et ces derniers ont souvent tranché une prononciation par le biais des habitudes des journalistes. --[[Utilisateur:Lyokoï88|Lyokoï]] ([[Discussion utilisateur:Lyokoï88|discussion]]) 8 mars 2014 à 12:40 (UTC)